Jay-Jaykara

Jay-Jaykara

Jay-Jaykara

Konnte jemals vom HimmelKya kabhi ambar se
Die Sonne sich trennen?Surya bichhadta hai
Konnte jemals ohne LichtKya kabhi bin baati
Eine Lampe brennen?Deepak jalta hai

Konnte jemals vom HimmelKya kabhi ambar se
Die Sonne sich trennen?Surya bichhadta hai
Konnte jemals ohne LichtKya kabhi bin baati
Eine Lampe brennen?Deepak jalta hai

Was ist das für ein Unglück?Kaisi hai ye anhoni
Jede Augen ist feucht.Har aankh huyi nam
Wie werden wir leben,Chhod gaya jo tu
Wenn du uns verlässt?Kaise jiyenge hum

Du bist das Ufer, du bist der Halt,Tuhi kinara, tuhi sahara
Du bist die Welt, du bist unser Sonnenstrahl, unser Stern.Tu jag sara, tuhi humara sooraj tuhi taara

Jai jaikara, jai jaikara,Jai jaikara, jai jaikara
Gib uns, oh Herr, deine Begleitung.Swami dena saath humara

Jai jaikara, jai jaikara,Jai jaikara, jai jaikara
Gib uns, oh Herr, deine Begleitung.Swami dena saath humara

Wo immer deine Füße landen,Jahan-jahan tere paaon padey
Wird die Erde zum Himmel.Woh dharti ambar ho jaye

Wie seltsam ist diese Illusion,Jaane ye kaise maya
Deine Illusion.Maya hai teri

Du bist der schwache Beschützer,Tu nirbal chaabal hai
Oh Herr, der Wächter von uns allen.Swami rakhwala hum sab ka
Was kümmert es ihn?Usko kya hai
Er hat Angst vor dem, was von dir beschattet wird.Darr hai Jispe chhaya hai teri

In jedem Korn ist das Glück,Kan-kan mein hai khush'haali
Die Zweige tanzen.Jhoome hai daali daali
Wenn der Regen auf die Durstigen fällt,Hum pyason pe jo rim-jhim barse
Sind die Wolken es,Hai baadal se
Du bist der Strom des Nektars.Tuhi woh amrit ki dhaara

Jai jaikara, Jai jaikara,Jai jaikara, Jai jaikara
Gib uns, oh Herr, deine Begleitung.Swaami dena saath hamara

Jai jaikara, jai jaikara,Jai jaikara, jai jaikara
Gib uns, oh Herr, deine Begleitung.Swaami dena saath humara