Jay-Jaykara

Jay-Jaykara

Jay-Jaykara

Is het ooit zo dat de hemelKya kabhi ambar se
De zon zich terugtrekt?Surya bichhadta hai
Is het ooit zo dat zonder kaarsKya kabhi bin baati
De lamp brandt?Deepak jalta hai

Is het ooit zo dat de hemelKya kabhi ambar se
De zon zich terugtrekt?Surya bichhadta hai
Is het ooit zo dat zonder kaarsKya kabhi bin baati
De lamp brandt?Deepak jalta hai

Wat voor een onheil is dit?Kaisi hai ye anhoni
Iedereen heeft tranen in de ogen.Har aankh huyi nam
Jij die ons verliet,Chhod gaya jo tu
Hoe moeten wij verder leven?Kaise jiyenge hum

Jij bent de oever, jij bent de steun,Tuhi kinara, tuhi sahara
Jij bent de wereld, jij bent onze zon, jij bent onze ster.Tu jag sara, tuhi humara sooraj tuhi taara

Jai jaikara, jai jaikara,Jai jaikara, jai jaikara
Heer, geef ons jouw steun.Swami dena saath humara

Jai jaikara, jai jaikara,Jai jaikara, jai jaikara
Heer, geef ons jouw steun.Swami dena saath humara

Waar jouw voeten de grond raken,Jahan-jahan tere paaon padey
Wordt die aarde als de hemel.Woh dharti ambar ho jaye

Hoe dit mysterie werkt,Jaane ye kaise maya
Het is jouw magie.Maya hai teri

Jij bent de zwakke, de beschermde,Tu nirbal chaabal hai
Heer, de beschermer van ons allemaal.Swami rakhwala hum sab ka
Wat kan hem schelen?Usko kya hai
Hij is bang voor jouw schaduw.Darr hai Jispe chhaya hai teri

In elke korrel is er geluk,Kan-kan mein hai khush'haali
De takken dansen vrolijk.Jhoome hai daali daali
Als de regen valt op de dorstigen,Hum pyason pe jo rim-jhim barse
Is het de wolk,Hai baadal se
Jij bent die stroom van nectar.Tuhi woh amrit ki dhaara

Jai jaikara, Jai jaikara,Jai jaikara, Jai jaikara
Heer, geef ons jouw steun.Swaami dena saath hamara

Jai jaikara, jai jaikara,Jai jaikara, jai jaikara
Heer, geef ons jouw steun.Swaami dena saath humara