Vórtices

Vórtices

Ella es como un tornadoEla é como um tornado
Que succionó todo mi aireQue sugou todo meu ar
Me dejó aturdidoMe deixou atordoado
Me sacó de mi lugarMe tirou do meu lugar

Ella es como un ciclónEla é como um ciclone
Que gira en espiralQue circula em espiral
Antes de que me retuerzaAntes que eu me contorcione
Ya es un vendavalEla já é vendaval

Es alucinante cómo esta chicaÉ alucinante como essa menina
Coloreó mis camposColoriu meus campos
Tingidos de sepiaTingidos de sépia
Corriente que rodeaCorrente que rodeia
Como una bailarinaFeito bailarina
Que silba encantosQue assovia encantos
De los vidrios en furiaDos vidros em fúria
Extiendo mis hélicesEstendo as minhas hélices
Tratando de encontrarteTentando te encontrar
En viento, en brisa, en vórticesEm vento, em brisa, em vórtices
No sé si volverásNão sei se vai voltar
Pero veo en tus vérticesMas vejo em suas vértices
Un lugar para adentrarmeLugar pra me adentrar
En un huracán isóscelesNum furacão isósceles
Que ni sé calcularQue eu nem sei calcular

Y ella esE ela é
Ella esEla é
Ella esEla é

Ella es como un tornadoEla é como um tornado
Que succionó todo mi aireQue sugou todo meu ar
Me dejó aturdidoMe deixou atordoado
Me sacó de mi lugarMe tirou do meu lugar

Ella es como un ciclónEla é como um ciclone
Que gira en espiralQue circula em espiral
Antes de que me retuerzaAntes que eu me contorcione
Ya es un vendavalEla já é vendaval

Es tan fascinante cómo ella dominaÉ tão fascinante como ela domina
Mis cinco sentidosMeus cinco sentidos
Y los cuatro elementosE os quatro elementos
Mis tres horariosOs meus três horários
Mis dos oídosOs meus dois ouvidos
Y mi conteoE minha contagem
Que regresa el tiempoQue regressa o tempo