Analphabète

Analbafeto

Analphabète, celui qui ne va pas à l'écoleAnalbafeto, aquele que não vai a escola
N'a pas d'argent pour acheter un coca-colaNão tem dinheiro pra comprar uma coca-cola
Sans culture et sans raffinementSem cultura e sem requinte
Il compte huit, dix-neuf et vingtEle conta deseoito, desenove e desevinte
Riz, haricots, c'est très rareArroz, feijão, isso é muito raro
Ça ne fait pas partie de mon vocabulaireNão fazem parte do meu dicionário
Pain et beurre pour moi c'est de la sustancePão e manteiga para mim é sustância
Et ça je mange depuis l'enfanceE isso eu como desde a infância

Je suis analphabète et je ne peux pas m'exprimer !Sou analbafeto e não posso me expressar!
C'est pour ça que je vais chanter !Por isso eu vou cantar!
NanananananananananaNananananananananana

Problème, regarde une erreur encorePobrema, olha um erro outra vez
C'est la faute, la faute à vousIsso é culpa, culpa de vocês
Qui restez sur votre chaise à vous faire bronzerQue ficam na cadeira esquentando a sua bunda
Et passez la responsabilité à untel et à unetelleE passam pro fulano e pro ciclano a sua culpa

Télévision, c'est comme ça que je parleTevelisão, é assim que eu falo
À cause d'elle je dis tout de traversPor causa dela eu falo tudo errado
Je salis mon doigt pour mettre une signatureEu borro o meu dedo pra dar uma assinatura
En plus on m'appelle la figureAinda por cima me chamam de figura

Je suis analphabète et je ne peux pas m'exprimer !Sou analbafeto e não posso me expressar!
C'est pour ça que je vais chanter !Por isso eu vou cantar!
NanananananananananaNananananananananana

J'ai vu, tout ce que j'ai appris dans la boîte colorée qui fait parfois Plim PlimEu vi, tudo o que aprendi na caixa colorida que às vezes faz Plim Plim
Dedans je m'amuse et je ne suis pas fâchéNela eu me divirto e não fico chateado
Je deviens juste un peu étourdi quand le film est sous-titréSó fico meio tonto quando o filme é legendado
Cafard, animal de compagnieBarata, bicho de estimação
Dans ma baraque il y en a plein par terreNo meu barraco tem um monte pelo chão
Mon frère avait aussi un petit ratO meu irmão também tinha um ratinho
Qui a été mangé par le chat du voisinQue foi comido pelo gato do vizinho

Je suis analphabète et je ne peux pas m'exprimer !Sou analbafeto e não posso me expressar!
C'est pour ça que je vais chanterPor isso eu vou cantar
NanananananananananaNananananananananana