Mocoronga

Mocoronga

Mocoronga

Ella tiene mal olor debajo del brazoEla tem murucufungo debaixo do suvaco
No vale ni un peso usadoEla nao vale um ph usado
Chica del campo sin educaciónMenina da roça sem conhecimento
Abandona la familia sin remordimientoAbandona a familia sem sofrimento
Viene a probar suerte en la capitalVem tentar a vida na capital
Consiguiendo un trabajo decenteArrumando um emprego legal
Ve telenovelas de actores brasileñosVê novela do tarcísio meira
De lunes a viernesDe segunda a sexta-feira

¡Eh! chico tontoEi! menino abobado
Deja de alardearPara de tirar onda
Caminando al ladoAndando do lado
De esa chica malolienteDessa mina mocoronga!

En la habitación de la empleada se siente cómodaNo quarto da empregada ela fica numa boa
Y se enamora del hijo de la patronaE se apaixona pelo filho da patroa
Un chico muy engreídoUm cara pra lá de mauricinho
Con un auto del año todo relucienteCom carro do ano todo engomadinho
Él la lleva a pasearEle leva ela pra passear
Todos empiezan a mirarTodo mundo começa a olhar
Solía andar en carreta por el campoAndava de carroça no meio do sertão
En la ciudad anda en un MercedesNa cidade anda de mercedão

¡Eh! chico tontoEi! menino abobado
Deja de alardearPara de tirar onda
Caminando al ladoAndando do lado
De esa chica malolienteDessa mina mocoronga!

El chico la conquistóO menino ela conquistou
Tontamente se casó con ellaBurramente ele se casou
Una pareja un tanto deprimenteUm casal meio que deprimente
Esta es la sociedad emergenteEssa é a sociedade emergente
Pretenciosa haciéndose la damaXôxolite metida a madame
Eres la basura del barrioVoce é o lixo do manguê
Esto es un golpe de suerteIsso é que é golpe do baú
Este chico no es para tiEsse cara nao é carne pra tu

¡Eh! chico, deja de alardearEi! menino para de tirar onda
Caminando al ladoAndando do lado
De esa chica maloliente!Dessa mina mocoronga!