Muda

Muda

Muda

Callada, mi boca queda.Muda, minha boca fica.
Fría, mi frente está.Fria, minha testa está.
Se enfría mi sangre.Gela o meu sangue.
Tu presencia es un tanque de batalla,Tua presença é um tanque de batalha,
Un masacre que no falla,Um massacre que não falha,
Que desgarra.Que retalha.
¡Amor ruin!Amor canalha!
¡Horno!Fornalha!
Quema en la lengua.Queime na língua.
Quiero un beso de palabras.Quero um beijo de palavras.
Nuestros planes son mentiras.Nossos planos são mentiras.
Todo el mundo sabe,Todo mundo sabe,
Todo el mundo sabeTodo mundo sabe
Qué decir en el momento equivocado.O que falar na hora errada.

Hecho, todo lo que es deFato, tudo aquilo que é de
Loza vibra y se quiebra comoLouça vibra e trinca feito
Un pasador, se retuerce y gira,Pino, torce e gira,
Insurgente, tambalea hacia afuera.Insurgente, cambaleia porta afora.
En un instante se devora,Num instante se devora,
Se evapora,Evapora,
Y queda la hora,E fica a hora,
Pandora.Pandora.
Ventaja insignificante.Reles vantagem.
¡Insensata nave alada!Insensata nau alada!
¿Me embarqué en una ilusión?Embarquei numa miragem?
Quien sepa que me lo diga,Quem souber me diga,
Quien sepa que me lo digaQuem souber me diga
Dónde bajar de este humo.Onde descer dessa fumaça.

Me quedo un poco más allá si no me convierto en polvoFico um pouco além se eu não virar pó
Me quedo un poco más allá si no me conviertoFico um pouco além se eu não virar
Me quedo un poco más acá si no veoFico um pouco aquém se eu não vi
Me quedo un poco más acá si noFico um pouco aquém se eu não
Me quedo un poco más allá si no me convierto... en vararFico um pouco além se eu não virar...varar
Me quedo un pocoFico um pouco

Late, mi humor se ríe a carcajadas yPulsa. meu humor gargalha e
Reina, el océano vive yReina. o oceano vive e
Tardea la mañana,Tarda a manhã,
Empaña la vista, ¿sabes de mi dilema?Embaça a vista, sabes lá do meu dilema?
Tienes el favor del viejo esquema.Tens favor do velho esquema.
Despreocúpate,Desproblema,
Tema ocultoOculto tema
Sin piedad.Sem pena.
Sigo adelante.Sigo no tranco.
Por la mañana solo agarro líos.De manhã só pego rolo.
¡No te metas en ese trato conmigo!Não me mete nesse trato!
Todo el mundo sabe,Todo mundo sabe,
Todo el mundo sabeTodo mundo sabe
Qué decir en el momento equivocado.O que falar na hora errada.