Um Uns Herum

Alrededor de Nosotros

Um Uns Herum

Él era un buen chicoEr war ein guter Junge
¿Por qué tuvo que llegar tan lejos?Wieso musste es soweit kommen
Lo adelanto, esta no será una canción fácilIch nehm es vorweg dieses hier wird kein leichter Song
Me resulta difícil plasmar sentimientos en un textoMir fällt es schwer gefühle in ein Text zutun
La última vez que te vi fue a las 11:11, a las 16 horasDas letzte mal als ich dich sah 11.11 16 Uhr
Fue un hermoso día, todo estaba como siempreEs war ein schöner Tag alles war so wie sonst
Hablamos de fútbol y de lo que depara el futuroWir sprachen über Fußball und was so in der Zukunft kommt
No importa la pelea, siempre estabas al lado de alguienEgal bei welchem Streit du einem zur seite standest
Todo iba bien, ahora te has ido como por arte de magiaAlles lief gut jetzt bist du weg wie von Geisterhand
No es difícil, no estabas listo para irteDas ist nicht schwer du warst noch nicht bereit zu gehn
¿Qué daría hoy por volver atrás en el tiempo?Was würde ich heute dafür geben an der Zeit zu drehen
Dime por qué esa pregunta no sale de mi cabezaSag warum du die Frage geht nicht aus meinem Kopf
Nadie sabe por qué, excepto tú y DiosKeiner weiß warum außer dir und außer Gott
Por lo que mi amigo, lo que queda es una fría piedraFür was mein Freund was zurück bleibt ist ein kalter Stein
¿Por qué no puedes casarte y ser padre?Warum darfst du nie verheiratet und Vater sein
Un hombre con honor, una persona sin puntos débilesEin Mann mit Ehre ein Mensch ohne Wunden Punkt
No estás muerto, solo estás invisible a nuestro alrededorDu bist nicht tot du bist nur unsichtbar um uns herum

¿Puedes ver cómo me arrodillo ante ti?Kannst du sehen wie ich vor dir auf die Knie fall
No estás muerto, estás en todas partes a nuestro alrededorDu bist nicht tot du bist um uns herum überall
Mantén un ojo en nosotros, avísanos si cometemos erroresHab ein Auge auf uns gib uns bei Fehlern bescheid
Demuestras que la vida es una carrera contra el tiempoDu beweißt das Leben ist ein Wettlauf doch gegen die Zeit

Lo siento por ti, ¿cómo alguien pudo hacer algo así?Es tut mir leid für dich wie konnte jemand sowas tun
Solo quiero que descanses en paz ahoraIch will einfach nur das du jetzt in Frieden ruhst
Eras uno de nosotros, eras un buen chicoDu warst einer von uns , du warst ein guter Junge
Pero ¿qué ha pasado ahora que tus sueños se desmoronan?Doch was ist jetzt passiert deine Träume gehn zu grunde
No puedo describirte cómo se sienteIch kann dir nicht beschreiben wie es sich so anfühlt
Que ya no estés aquí y que mi mente se revuelvaDas du nicht mehr da bist und das sich mein Verstand wühlt
Desde que te fuiste, me pregunto todas las noches por quéSeitdem du von uns bist frag ich jede Nacht warum
A veces desearía que todo fuera realmente al revésManchmal wünsche ich mir es währe wirklich andersrum
Me gustaría, si pudiera, retroceder el tiempoIch würd am liebsten wenn ich könnt die zeit zurück drehn
para advertirte, lamentablemente estabas rodeado de locosum dich zu warnen leider warst du nur von verrückten umgeben
No debería haber llegado tan lejosEs hätte nicht soweit kommen dürfen
Pequeñas disputas apenas se resuelven con puñaladasKleine streitereien kann man mit nem Messerstechen kaum lösen
Ahora te has ido, tan cerca pero tan lejosJetzt bist du fort gegangen so nah doch so weit entfernt
Chico, estamos orgullosos de ti, tienes un corazón de luchadorJunge wir sind stolz auf dich du hast ein Kämpferherz
Un hombre con honor, una persona sin puntos débilesEin Mann mit Ehre ein Mensch ohne Wunden Punkt
No estás muerto, solo estás invisible a nuestro alrededorDu bist nicht tot du bist nur unsichtbar um uns herum

Coro (2x)Refrain (2x)

Una lágrima rueda lentamente por mi rostroEine Träne rollt grad langsam mein Gesicht entlang
Quiero reprimirlo, pero ¿qué pasa si ya no puedo?Ich will's verdrängen doch was ist wenn ich nicht mehr kann
Esta canción es para ti y llega profundamente, hermanoDieser Track ist für dich und geht unter die Haut Bruder
Puede que encuentres más paz en tu casaEs kann passiern das dir mehr ruhe in dein haus rudert
Todos te querían, siempre estabas de buen humorJeder mochte dich du warst immer gut gelaunt
¿Qué pasará después, qué será de tu sueño futbolístico?Was wird aus später was wird aus deinem Fußballtraum
Podría tomar drogas hasta no sentir nadaIch könnt auch Drogen nehmen solang ich nichs mehr spüre
Pero nos mostraste que la vida es demasiado corta para esoDoch du hast uns gezeigt das leben ist zu kurz dafür

Nunca serás olvidado, estás presente en espírituDu wirst nie vergessen hier im Geiste bist du da
Te amamos hasta el último díaUnter uns wir lieben dich noch bis zum letzten Tag
Esta canción te hace inmortalDieses Lied macht dich unsterblich
Espero que estés de acuerdo, amigoIch hoffe du bist damit einverstanden Homie
Eres insustituibleDu bleibst unentbehrlich
Tu ciudad ya no es como solía serDeine Stadt ist nicht mehr so wie's einmal war
Ninguno de nosotros aquí es tan valiente como lo era un hombreKeiner von uns hier ist nur halb so mutig wie es ein Mann war
Un hombre con honor, una persona sin puntos débilesEin Mann mit Ehre ein Mensch ohne Wunden Punkt
No estás muerto, solo estás invisible a nuestro alrededorDu bist nicht tot du bist nur unsichtbar um uns herum

Coro (2x)Refrain (2x)