Was mir fehlt

Lo que me falta

Was mir fehlt

Bebé, es verdad, para mí cada día tiene un final felizBaby, es ist wahr, für mich hat jeder Tag ein Happy End
cuando por la noche antes de dormir me regalas una sonrisa.wenn du mir dann am Abend vor dem schlafen gehen ein lächeln schenkst.
En la noche nació la canción para ti,Ich hab' in der Nacht den Song für dich geborn',
si no estás aquí, hace frío como si el sol se hubiera congelado.bist du nicht da, dann ist es kalt als wär' die Sonne eingefroren.
Y cada verso es para ti, que escribo,Und jede Line ist für dich, die ich schreib',
porque en todo momento y en cada dolor tu luz brilla para mí.weil jeder Zeit und auch bei jedem Leid dein Licht für mich scheint.
No necesito nada más, solo un momento contigo,Ich brauch' nichts anderes, nur ein Augenblick mit dir,
haría cualquier cosa para no perderte, mi mujer!ich würd' echt alles dafür tun um meine Frau nicht zu verlieren!
Nuestro mundo está lleno de mentiras y suciedad,Unsere Welt ist voller Lügen und Dreck,
mi ángel, extiende tus alas y vuela conmigo!mein Engel, breite deine Flügel und dann flieg' mit mir weg!
Sé que es difícil y la vida es cruel,Ich weiß auch das es schwer ist und das Leben ist mies,
pero llueve en mi corazón cuando derramas lágrimas!doch es regnet auf mein Herz wenn du Tränen vergießt!
No puedo dormir, es trágico pero hey,Ich kann nicht schlafen, es ist tragisch doch hey,
no puedo soportar no verte durante ocho horas.ich kann es nicht ertragen dich acht stundenlang nicht zu seh'n.
Mi ángel, sería realmente mi fin si te vas,Mein Engel es wär' echt mein Ende wenn du gehst,
sería mi fin si te vas, como si el mundo dejara de girar.es wär' mein Ende wenn du gehst, als würd' die Welt sich nicht mehr dreh'n.

Estribillo x22x Hook
Estaba solo y contaba las horasIch war' allein und hab' die Stunden gezählt
y después de mucho tiempo finalmente encontré lo que me falta.und nach langer Zeit hab' ich endlich gefunden was mir fehlt.
Eres mi mujer, mi vida, mi corazón,Du bist meine Frau, mein Leben, mein Herz,
he estado junto a ti durante mucho tiempo y ahora lo veo!ich war' schon lange neben dir und jetzt seh' ich es erst!

Este amor duele tanto, estoy harto del dolor,Diese Liebe tut so weh, ich hab' die Schmerzen so satt,
esto no es una canción de amor, ¡es todo mi corazón en un papel!das ist kein Liebeslied, das ist mein ganzes Herz auf 'nem Blatt!
Bebé, no puedes entender las preocupaciones que me atormentanBaby, du kannst es nicht verstehen welche Sorgen mich quälen
cuando me despierto y no veo tu rostro por la mañana.wenn ich aufwach' und dein Gesicht am morgen nicht seh'.
Ahora en serio, quiero compartir este mundo contigo,Jetzt mal ganz ehrlich, ich will diese Welt mit dir teilen,
no hay dolores aquí que tus manos no puedan sanar!es gibt doch keine Schmerzen hier die deine Hände nicht heilen!
Hago como en las películas y te llevo el desayuno a la cama,Ich mach's wie im Film und bring dir Frühstück ans Bett,
porque si mi novia no está feliz, hey, entonces me siento mal!denn ist meine Freundin nicht glücklich, hey, dann fühl ich mich schlecht!
Regálame una sonrisa, no es tan difícil,Schenk' mir ein Lachen, das ist gar nicht so schwer,
incluso el diamante más hermoso no vale tanto para mí.und selbst der schönste Diamant ist mir nicht halb so viel wert.
Dios te envió a mí, eras mi chica en apuros,Gott schickte dich mir, du warst mein Mädchen in der Not,
y que nunca debes irte de nuevo fue el décimo mandamiento!und das du dann nie wieder gehen darfst war das 10. Gebot!
Tampoco es fácil cuando discutimos y nos molestamos,Es ist auch nicht leicht wenn wir uns streiten und nerven,
se siente como si me estuvieran golpeando la cabeza con piedras.es fühlt sich an als würd' man meinen Kopf mit Steinen bewerfen.
Mi ángel, sería realmente mi fin si te vas,Mein Engel es wär' echt mein Ende wenn du gehst,
sería mi fin si te vas, como si el mundo dejara de girar.es wär' mein Ende wenn du gehst, als würd' die Welt sich nicht mehr dreh'n.

Estribillo x22x Hook
Estaba solo y contaba las horasIch war' allein und hab' die Stunden gezählt
y después de mucho tiempo finalmente encontré lo que me falta.und nach langer Zeit hab' ich endlich gefunden was mir fehlt.
Eres mi mujer, mi vida, mi corazón,Du bist meine Frau, mein Leben, mein Herz,
he estado junto a ti durante mucho tiempo y ahora lo veo!ich war' schon lange neben dir und jetzt seh' ich es erst!

Míranos ahora a los dos, no fue fácil llegar hasta aquí,Sieh' uns beide jetzt mal an, es war nicht leicht hier her zu komm',
pero desde el primer día ya ganaste mi corazón.doch du hast damals schon am aller ersten Tag mein Herz gewonn'.
Antes de verte, todo era gris en ese tiempo,Bevor ich dich sah' war es grau in dieser Zeit,
ahora cada vez que escribo una rima, te veo a ti en mi mente.jetzt hab' ich bei jedem Reim' die Frau vor Augen wenn ich schreib'.
Te miro y veo reflejada mi vida de nuevo,Ich guck dich an und da spiegelt sich mein Leben wieder,
si no estás aquí, ruego: '¿Cuándo volveré a ver a mi chica?'bist du nicht da flehe ich: "Wann sehe ich mein Mädchen wieder?"
Mi ángel, sería realmente mi fin si te vas,Mein Engel es wär' echt mein Ende wenn du gehst,
sería mi fin si te vas, como si el mundo dejara de girar.es wär' mein Ende wenn du gehst, als würd' die Welt sich nicht mehr dreh'n.

Estribillo x22x Hook
Estaba solo y contaba las horasIch war' allein und hab' die Stunden gezählt
y después de mucho tiempo finalmente encontré lo que me falta.und nach langer Zeit hab' ich endlich gefunden was mir fehlt.
Eres mi mujer, mi vida, mi corazón,Du bist meine Frau, mein Leben, mein Herz,
he estado junto a ti durante mucho tiempo y ahora lo veo!ich war' schon lange neben dir und jetzt seh' ich es erst!