Batalha do Código

Batalla del Código

Batalha do Código

En tierras lejanas, donde sombras de bugs acechan cada línea de códigoNas terras distantes, onde sombras de bugs espreitam cada linha de código
Un grupo de guerreros se levanta contra el caosUm grupo de guerreiros se ergue contra o caos
El jefe final, el error en producción, espera su caídaO chefão final, o erro na produção, aguarda sua queda
Reúnanse, caballeros del códigoReúnam-se, cavaleiros do código
¡La batalla ha comenzado!A batalha começou!

En la oscuridad de la noche, Gustavo reflexionaNo escuro da noite, Gustavo reflete
Secretos guardados, algo lo afligeSegredos guardados, algo o aflige
¿Qué poner? ¿Qué camino seguir?O que colocar? Que caminho seguir?
Si falla esta galleta, ¡puede explotar!Se errar esse cookie, pode explodir!

Manda, manda lo bizarroManda, manda o bizarro

Guilherme lucha con todo fervorGuilherme luta com todo fervor
¡Pero el S resiste, desafía al editor!Mas o S resiste, desafia o editor!
En la guerra del deploy, el código cayóNa guerra do deploy, o código caiu
Y un rugido oscuro en el servidor surgió!E um rugido escuro no servidor surgiu!

Marca, marca a CarlosMarca, marca o Carlos

Alisson llega, espada en manoAlisson chega, espada na mão
¡Novato forjado en el fuego de la acción!Novato forjado no fogo da ação!
Se prepara firme, su hora llegaráPrepara-se firme, sua hora virá
Para enfrentar el error que todo arrastrará!Para enfrentar o erro que tudo arrastará!

Reprueba, reprueba la tareaReprova, reprova a tarefa

Ahí viene Roberto, misión especialLá vem Roberto, missão especial
¡La cafetera, su grito final!A cafeteira, seu grito final!
Sin el néctar negro, el equipo caeráSem o néctar negro, o time cairá
¡Pero él resiste, el café llegará!Mas ele resiste, o café chegará!

Sávio levanta las manos al cieloSávio ergue as mãos ao céu
Deploy de previsión, algo cedió!Deploy de previsão, algo cedeu!
El tiempo se rompió, un loop sin finO tempo se rompeu, um loop sem fim
¡Ahora hay dos mañanas de lunes para mí!Agora há duas manhãs de segunda pra mim!

Hablar es fácil, lo difícil esFalar e fácil, difícil mesmo é

En los confines del código, Erick veNos confins do código, Erick vê
Cada falla, cada error que debe serCada falha, cada erro que há de ser
Pero entre commits y un nuevo testMas entre commits e um novo testão
Aún no terminó su curso de chistes, entoncesAinda não terminou seu curso de piada, então

Felipe creó el CopintudoFelipe criou o Copintudo
¡Pero perdió la piña en un segundo!Mas perdeu o abacaxi em um segundo!
¿Alguien lo vio? ¿Alguien sabe dónde está?Alguém o viu? Alguém sabe onde está?
¿En la caché del servidor o en otro lugar?No cache do servidor ou em outro lugar?

Pero qué, pero qué cosa insensibleMas que, mas que cuzimsensivel

Gean pensó, trascendió la razónGean pensou, transcendeu a razão
¡Pero su ruedita desapareció en la inmensidad!Mas sua rodinha sumiu na imensidão!
Los pensamientos vuelan, él está más alláPensamentos voam, ele está além
¿Pero quién va a rodar la sprint sin nadie?Mas quem vai rodar a sprint sem ninguém?

Juntos se levantan, listos para lucharJuntos se erguem, prontos a lutar
¡El error en producción va a caer!O erro na produção vai tombar!
Código limpio, enfoque y razónCódigo limpo, foco e razão
¡Es hora del push final, de la consagración!É hora do push final, da consagração!

¡Levanten las teclas! ¡El bug cayó!Ergam as teclas! O bug caiu!
¡La build pasó, el mundo sonrió!A build passou, o mundo sorriu!
¡Llamen a los bardos, canten sin fin!Chamem os bardos, cantem sem fim
¡El deploy se hizo, la gloria es así!O deploy se fez, a glória é assim!

Y así, en las páginas del tiempoE assim, nas páginas do tempo
Quedó registrado el hecho de los valientes desarrolladoresFicou registrado o feito dos bravos desenvolvedores
El error fue derrotado, el código triunfóO erro foi derrotado, o código triunfou
¡Pero mañana!Mas amanhã