A Linha do Destino

La Línea del Destino

A Linha do Destino

Ella, que siempre era el finalEla que era sempre o fim
No veía el borde del caminoNão via a margem do caminho
Si adelante estaba el horizonteSe à frente era o horizonte
No notaba ni flores ni pajaritosNão notava nem flor nem passarinho

Y como quien busca alegríaE feito quem busca alegria
Tropieza en las horas del díaTropeça nas horas do dia
Da semilla al desencantoDá semente ao dissabor
En el corazón de quien huye del dolorNo coração de quem foge à dor

Siempre adelanteSempre avante
En un impulso que nadie puede detenerNum rompante que ninguém pode parar
Se cree listaSe acha esperta
En el camino incierto aún hay tanto por verNa estrada incerta ainda tem tanta coisa pra olhar

Niña tonta, camina sin cuidadoMenina tola, anda sem cautela
Y no ve que el horizonte se aleja de ellaE não vê que o horizonte foge dela

Ella, que siempre era el finalEla que era sempre o fim
No veía el borde del caminoNão via a margem do caminho
Si adelante estaba el horizonteSe à frente era o horizonte
No notaba ni flores ni pajaritosNão notava nem flor nem passarinho

Niña tonta, camina sin cuidadoMenina tola, anda sem cautela
Y no ve que el horizonte se aleja de ellaE não vê que o horizonte foge dela
Niña tonta, camina sin cuidadoMenina tola, anda sem cautela
Y no ve que el horizonte se aleja de ellaE não vê que o horizonte foge dela