Snow Crystal

Soldaten

Snow Crystal

SoldatenSoldiers
Gibt euch nicht diesen Ungeheuern hinDon't give yourselves to brutes
Männer, die euch verachten, euch versklavenMen who despise you, enslave you
Die euer Leben reglementierenWho regiment your lives

Sagen euch, was ihr tun und fühlen solltTell you what to do and what to feel
Die euch drillen, euch diätenWho drill you, diet you
Behandeln euch wie Vieh, nutzen euch als KanonenfutterTreat you as cattle, use you as cannon fodder

Gibt euch nicht diesen unnatürlichen Männern hinDon't give yourselves to these unnatural men
Maschinenmenschen, mit Maschinengeistern und MaschinenherzenMachine men, with machine minds and machine hearts
Ihr seid keine Maschinen, ihr seid kein Vieh, ihr seid MenschenYou are not machines, you are not cattle, you are men

Wir alle wollen einander helfen, so sind MenschenWe all want to help one another, human beings are like that
Wir wollen einander nicht hassen und verachtenWe don't want to hate and despise one another
In dieser Welt ist Platz für jedenIn this world there is room for everyone
Und die gute Erde ist reich und kann für jeden sorgenAnd the good Earth is rich and can provide for everyone

Aber wir haben den Weg verlorenBut we have lost the way
Gier hat die Seelen der Menschen vergiftetGreed has poisoned men's souls
Hat die Welt mit Hass verbarrikadiertHas barricaded the world with hate
Hat uns in Elend und Blutvergießen marschieren lassenHas goose-stepped us into misery and bloodshed

Wir haben Geschwindigkeit entwickeltWe have developed speed
Aber wir haben uns selbst eingesperrtBut we have shut ourselves in
Maschinen, die Überfluss schaffen, haben uns in Mangel gelassenMachinery that gives abundance has left us in want
Unser Wissen hat uns zynisch gemachtOur knowledge has made us cynical
Unsere Klugheit hart und unbarmherzigOur cleverness hard and unkind

Wir denken zu viel und fühlen zu wenigWe think too much and feel too little
Mehr als Maschinen brauchen wir MenschlichkeitMore than machinery, we need humanity
Mehr als Klugheit brauchen wir FreundlichkeitMore than cleverness, we need kindness
Ohne diese Eigenschaften wird das Leben gewalttätig seinWithout these qualities, life will be violent
Und alles wird verloren seinAnd all will be lost