Snow Crystal

Cristal de Neige

Snow Crystal

SoldatsSoldiers
Ne vous donnez pas à des brutesDon't give yourselves to brutes
Des hommes qui vous méprisent, vous asservissentMen who despise you, enslave you
Qui régimentent vos viesWho regiment your lives

Vous disent quoi faire et quoi ressentirTell you what to do and what to feel
Qui vous drillent, vous mettent au régimeWho drill you, diet you
Vous traitent comme du bétail, vous utilisent comme chair à canonTreat you as cattle, use you as cannon fodder

Ne vous donnez pas à ces hommes contre-natureDon't give yourselves to these unnatural men
Des hommes-machines, avec des esprits de machines et des cœurs de machinesMachine men, with machine minds and machine hearts
Vous n'êtes pas des machines, vous n'êtes pas du bétail, vous êtes des hommesYou are not machines, you are not cattle, you are men

Nous voulons tous nous aider les uns les autres, les êtres humains sont comme çaWe all want to help one another, human beings are like that
Nous ne voulons pas nous haïr et nous mépriserWe don't want to hate and despise one another
Dans ce monde, il y a de la place pour tout le mondeIn this world there is room for everyone
Et la bonne Terre est riche et peut subvenir aux besoins de chacunAnd the good Earth is rich and can provide for everyone

Mais nous avons perdu notre cheminBut we have lost the way
La cupidité a empoisonné les âmes des hommesGreed has poisoned men's souls
A barricadé le monde avec de la haineHas barricaded the world with hate
Nous a fait marcher au pas vers la misère et le sangHas goose-stepped us into misery and bloodshed

Nous avons développé la vitesseWe have developed speed
Mais nous nous sommes enfermésBut we have shut ourselves in
La machinerie qui donne l'abondance nous a laissés dans le besoinMachinery that gives abundance has left us in want
Notre savoir nous a rendus cyniquesOur knowledge has made us cynical
Notre ingéniosité dure et cruelleOur cleverness hard and unkind

Nous pensons trop et ressentons trop peuWe think too much and feel too little
Plus que des machines, nous avons besoin d'humanitéMore than machinery, we need humanity
Plus que de l'ingéniosité, nous avons besoin de gentillesseMore than cleverness, we need kindness
Sans ces qualités, la vie sera violenteWithout these qualities, life will be violent
Et tout sera perduAnd all will be lost