Amo, Amo (feat. Ministerul Manelelor)

Meine Liebe zu dir ist wie Unkraut

Amo, Amo (feat. Ministerul Manelelor)

Meine Liebe zu dir ist wie UnkrautIubirea mea de tine-i scai
Doch du zeigst Zeichen, dass du nicht mehrDar tu dai semne că nu mai
Dass du nicht mehr wirklich bleiben willstCă nu mai vrei deloc să stai
Und mir nicht einmal sagst, was du hastȘi nici măcar să-mi spui ce ai

Doch wer, wer, wer, wer, wer hat dich gestohlen?Dar cine, cine, cine, cine, cine te-a furat?
Aus meinem Leben, ich suche dich wie ein VerzweifelterDin viață mea să te caut că un disperat
Meine Seele soll von dir besetzt seinSufletul meu să fie de tine ocupat
Plötzlich will ich nicht mehr mit dir im Bett aufwachenDeodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat

Amo, oh, amo, ohAmo, oh, amo, oh
Ich hatte einen Traum von dirAm avut un vis cu tine
Dass du zu mir zurückkommstCă te intorceai la mine
Und aus dem Schlechten wurde ich gutȘi din rău m-am făcut bine
Amo, oh, amo, ohAmo, oh, amo, oh
Ich möchte nicht mehr aufwachenN-aș mai vrea să mă trezesc
Wenn ich wüsste, dass du wieder gehstDacă-aș știi c-ai pleca iar
Ich ziehe es vor, nicht mehr zu liebenPrefer să nu mai iubesc
Amo, oh, amo, ohAmo, oh, amo, oh
Ich hatte einen Traum von dirAm avut un vis cu tine
Dass du zu mir zurückkommstCă te intorceai la mine
Und aus dem Schlechten wurde ich gutȘi din rău m-am făcut bine
Amo, oh, amo, ohAmo, oh, amo, oh
Ich möchte nicht mehr aufwachenN-aș mai vrea să mă trezesc
Wenn ich wüsste, dass du wieder gehstDacă-aș știi c-ai pleca iar
Ich ziehe es vor, nicht mehr zu liebenPrefer să nu mai iubesc

Amo, oh, amo, ohAmo, oh, amo, oh

Du hast angefangen, anders zu seinAi început să fii altfel
Kein einziges Zeichen mehr zu gebenSă nu mai dai niciun apel
Doch mein Herz ist kein HotelDar inima mea nu-i hotel
Das du schmutzig hinterlässt, wenn du gehstSă-l lași murdar când pleci din el
Ich will auch nicht mehr bleibenNici eu nu mai vreau să stau
Die Liebe habe ich, wem soll ich sie geben?Iubirea am cui s-o dau
Wie oft denkst du, könnte ichDe câte ori crezi c-aș putea
Von vorne anfangen?De la zero s-o iau?

Doch wer, wer, wer, wer, wer hat dich gestohlen?Dar cine, cine, cine, cine, cine te-a furat?
Aus meinem Leben, ich suche dich wie ein VerzweifelterDin viață mea să te caut că un disperat
Meine Seele soll von dir besetzt seinSufletul meu să fie de tine ocupat
Plötzlich will ich nicht mehr mit dir im Bett aufwachenDeodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat

Amo, oh, amo, ohAmo, oh, amo, oh
Ich hatte einen Traum von dirAm avut un vis cu tine
Dass du zu mir zurückkommstCă te intorceai la mine
Und aus dem Schlechten wurde ich gutȘi din rău m-am făcut bine
Amo, oh, amo, ohAmo, oh, amo, oh
Ich möchte nicht mehr aufwachenN-aș mai vrea să mă trezesc
Wenn ich wüsste, dass du wieder gehstDacă-aș știi c-ai pleca iar
Ich ziehe es vor, nicht mehr zu liebenPrefer să nu mai iubesc
Amo, oh, amo, ohAmo, oh, amo, oh
Ich hatte einen Traum von dirAm avut un vis cu tine
Dass du zu mir zurückkommstCă te intorceai la mine
Und aus dem Schlechten wurde ich gutȘi din rău m-am făcut bine
Amo, oh, amo, ohAmo, oh, amo, oh
Ich möchte nicht mehr aufwachenN-aș mai vrea să mă trezesc
Wenn ich wüsste, dass du wieder gehstDacă-aș știi c-ai pleca iar
Ich ziehe es vor, nicht mehr zu liebenPrefer să nu mai iubesc

Doch wer, wer, wer, wer, wer hat dich gestohlen?Dar cine, cine, cine, cine, cine te-a furat?
Aus meinem Leben, ich suche dich wie ein VerzweifelterDin viață mea să te caut că un disperat
Meine Seele soll von dir besetzt seinSufletul meu să fie de tine ocupat
Plötzlich will ich nicht mehr mit dir im Bett aufwachenDeodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat
Amo, oh, amo, ohAmo, oh, amo, oh
Aus meinem Leben, ich suche dich wie ein VerzweifelterDin viață mea să te caut că un disperat
Meine Seele soll von dir besetzt seinSufletul meu să fie de ține ocupat
Plötzlich will ich nicht mehr mit dir im Bett aufwachenDeodată să nu mă mai trezesc cu tine-n pat