El Colmo

Le Comble

El Colmo

Je veux tenter l'abîme et berner la mortQuiero tentar el abismo y a la muerte estafar
Recommençons à zéro, effaçons toutVolvamos a cero, borrémoslo todo
Et fêtons si demain je me réveille sobre et heureuxY festejemos si mañana me despierto sobrio y feliz

C'est pourquoi, chanson, emmène-moi loinPor eso canción llévame lejos
Où personne ne se souvienne de moiDonde nadie se acuerde de mí
Je veux être le murmure d'une villeQuiero ser el murmullo de alguna ciudad
Qui ne sache pas qui je suisQue no sepa quien soy

Je donnerais même mon rêve pour voir la farce échouerYo daría hasta mi sueño por ver la farsa fallar
Perdons le nord, brûlons toutPerdamos el centro, quemémoslo todo
Et prions pour que demain personne ne vienne me faire respecterY pediremos que mañana nadie venga a hacerme cumplir

C'est pourquoi, chanson, emmène-moi loinPor eso canción llévame lejos
Où personne ne se souvienne de moiDonde nadie se acuerde de mí
Je veux être le murmure d'une villeQuiero ser el murmullo de alguna ciudad
Qui ne sache pas qui je suisQue no sepa quien soy

Je troquerais tout pour le don qui fait rire les femmesCambio todo por el don que hace a las mujeres reír
Leur monde m'enfonce dans leurs tracesEl mundo de ellas, me hunde en sus huellas
Et prions pour que demain je devienne un autre malheureuxY roguemos que mañana me convierta en otro infeliz

C'est pourquoi, chanson, emmène-moi loinPor eso canción llévame lejos
Où personne ne se souvienne de moiDonde nadie se acuerde de mi
Je veux être le murmure d'une villeQuiero ser el murmullo de alguna ciudad
Qui ne sache pas qui je suisQue no sepa quien soy

Chanson, emmène-moi loinCanción llévame lejos
Où personne ne se souvienne de moiDonde nadie se acuerde de mí
Je veux être le murmure d'une villeQuiero ser el murmullo de alguna ciudad
Qui ne sache pas qui je suisQue no sepa quién soy