Letra chica

Lieb mich

Letra chica

Lieb mich, schmücke mein Schicksal mit DiamantenAdórame tapiza mi destino con diamantes
Verdiene mich, indem du tust, als wolltest du mein Liebhaber seinMeréceme actuando que deseas ser mi amante
Gewähre mir sogar die absurdeste FantasieConcédeme hasta la más absurda fantasía
Erfreue mich und unterschreibe, ohne das Kleingedruckte zu lesenCompláceme y firma sin mirar la letra chica

Von jetzt an mach keine Vorwürfe für das, was ich tueDe ahora en más no reproches lo que haga
Und gewöhne dich daran, meine Bedingungen zu akzeptierenY acostúmbrate a aceptar mi condición

Gefangen in deiner UnentschlossenheitPrisionero de tu indecisión
Deine Gleichgültigkeit hat mich in Miete gehaltenTu desidia me tuvo alquilado
Eine kleine Rolle am Rande, um darin zu spielenUn pequeñó rol al margen para actuar en él

Lieb mich und bring Licht in all meine LaunenAdórame y ponle luz a todos mis caprichos
Verdiene mich, still meinen Wunsch nach und nachMeréceme devora mi deseo de a poquito
Gewähre mir, dass alles, was ich sage, ein Scherz istConcédeme que todo lo que diga sea en chiste
Erfreue mich, lache, als wären wir glücklichCompláceme ríe como si fueramos felices

Es ist üblich, dass ich mache und tue, was ich willLo habitual es que yo haga y deshaga
Denn daran wirst du dich gewöhnenPues a eso te tendré acostumbrada

Gefangen in deiner UnentschlossenheitPrisionero de tu indecisión
Deine Gleichgültigkeit hat mich in Miete gehaltenTu desidia me tuvo alquilado
Ein Job als Assistent eines AmateurzauberersUn trabajo de asistente de mago amateur

In der Vergangenheit warst du alles für michEn un pasado fuiste todo para mi
Ich hing an deinen UnartenVivía pendiente de tus desacatos
Jetzt behandle ich dich mit VerachtungAhora te trato con desdén
Und du wirst verstehen müssenY tendrás que comprender
Dass sich die Dinge geändert habenQue las cosas han cambiado

Lieb mich, forme mein Profil in SmaragdAdórame talla mi perfil en esmeralda
Verdiene mich, ertrage mein Ausrutscher auf deinem RückenMeréceme soporta mi desliz sobre tu espalda
Gewähre mir etwas Zeit, um mich abwesend zu fühlenConcédeme un tiempo para sentirme ausente
Erfreue mich, ich bin nicht wie der Rest der LeuteCompláceme no soy igual al resto de la gente