El Pupilo

De Leerling

El Pupilo

Er is een eeuw verstrekenHa corrido un siglo aparte
sinds ik je voor het laatst zagdesde la vez que te observé
intiem, een beetje ongepastintimamente, poco decente
Om me tevreden te stellen met een kusComo para conformarme con un beso
alleen van die kusjes die jij het moeilijkst geeftsólo de esos que a vos más te cuesta dar
waar je voor je vrienden bewaardque guardás para tus socios
vrienden van je hartsocios de tu corazón

Ik verklaar me schuldigMe declaro culpable
aan alles vanaf nude todo ahora en más
aan waar ik niet wasde donde no estaba
aan waar ik ben weggegaande donde me fui
aan wat ik nooit zal zijnde lo que nunca seré

Ik heb een hoge tol betaaldHe pagado un gran peaje
om je te kunnen overtuigenpara poderte convencer
volledig, zo roekeloosintegrament, tan imprudente
Om dichterbij je geheim te komenComo para acercarme a tu secreto
precies datgene wat je niet wilt tonenjusto eso que vos no querés mostrar
wat je aan je volgelingen laat zienque enseñas a tus devotos
vandaag ben ik je volgelinghoy tu acólitosoy yo

Kom, schrijf je in voor de school van mijn kussenVení anotate a la escuela de mis besos
dat is alles wat je moet proberen.es sólo eso lo que tenés que probar.