Arenas Movedizas

Quicksand

Arenas Movedizas

I'm dizzyEstoy mareado
I get dizzy with people's facesme aturdo con la cara de la gente
who are by my side, casuallyque esta a mi lado, con desenfado
I dodge and project myself indifferentesquivo y me proyecto indiferente
like a madman, from mind to mindcomo un demente, de mente a mente
I find you and propose the infinitete encuentro y te propongo lo infinito
the unexpected is by my side...lo inesperado esta a mí lado...

Which of the sands is the desert sand?¿Cual de las arenas es la arena del desierto?
Which of the sands is the Lord's sand?¿Cual de las arenas es la arena del señor?
Which of the sands is the sand of time?¿Cual de las arenas es la arena del tiempo?
Quicksands they are.Arenas movedizas son.

I'm dizzy, tired, dazedEstoy mareado, cansado, aturdido
at most distracted, irreverenta lo sumo distraído, irreverente.
I don't believe in everyday comedyNo creo en la comedia cotidiana
I'm a porcelain bastardsoy un bastardo de porcelana.
A vagabond and voiceless, I'm very smallUn vago y sin vos soy muy chiquito
I need youte necesito.
Truly like, like from my sandRealmente como, como de mi arena
that self-sucksque se auto chupa
and self-inventsy se auto inventa.
I can resort to lies, if you're not mine...Puedo recurrir a la mentira, si no sos mía...

Which of the sands is the desert sand?¿Cual de las arenas es la arena del desierto?
Which of the sands is the Lord's sand?¿Cual de las arenas es la arena del señor?
Which of the sands is the sand of time?¿Cual de las arenas es la arena del tiempo?
Quicksands they are.Arenas movedizas son.

I'm dizzy, exhaustedEstoy mareado, exhausto
I can't stop listening to the prophetsno paro de escuchar a los profetas
how they rave, how they invent mecomo deliran, como me inventan.
They want to conform me with this lifeMe quieren conformar con esta vida
what nonsense, what nonsenseque tonteria, que tontería.
You tried to convince me with warQuisiste convencerme con la guerra
and I don't give a shity yo ni mierda.
You tried to convince me with religionQuisiste convencerme con la religión
it's a downersi es un bajón.
All your life experience garbageToda tu basura de experiencia de vida
all your system is a shametodo tu sistema es una pena.
Stop pitying meDeja de darme lástima
sink into my sandhundite en mi arena
I'm the one who devours your reasonsoy el que devora tu razón.

Which of the sands is the desert sand?¿Cual de las arenas es la arena del desierto?
Which of the sands is the Lord's sand?¿Cual de las arenas es la arena del señor?
Which of the sands is the sand of time?¿Cual de las arenas es la arena del tiempo?
Quicksands they are.Arenas movedizas son.