Once

Once

Once

He often wakes up nakedSuele despertar desnudo
in a street and pretendsen una calle y finge
nonchalance when the Yankee girlnaturalidad cuando la chica yanki
confronts himencara hacia él
they enter a placeentran a un lugar
medieval and dullmersa medieval
they hear a sighoyen un suspiro
and step on a beggary pisan a un mendigo
and that turns intoy eso se transforma
the hose of a hookahen la manguera de un narguile
he disguises his confusiondisimula el desconcierto
when his parents find himcuando sus padres lo encuentran
trading hash for guns in Plaza Misererenegociando kif por armas en plaza miserere
they go to a funeral for the chaparralvan a un funeral por el chaparral
they kiss the widowbesan a la viuda
who disfigures herselfque se desfigura
and that grimace becomes his relativey esa mueca se convierte en su pariente
bring home my rock'n'rolltrae a casa mi rock'n'roll

A tribe of orthodoxUna tribu de ortodoxos
from messianism ambushes himdel mesianismo lo embosca
heading to the medina in a trancerumbo a la medina en trance
chanting his namevan salmodiando su nombre
bring home my rock'n'rolltrae a casa mi rock'n'roll

Boys and girls danceChicos y chicas bailan
boys and girls dancechicos y chicas bailan
at the rock funeralen el funeral del rock