Irresponsables

Onverantwoordelijk

Irresponsables

We zijn schuldig aan deze schandalige liefdeSomos culpables de este amor escandaloso
Die het vuur van passie heeft aangewakkerdQue el fuego mismo de pasión alimentó
Die in de oase van de onvermijdelijke nachtQue en el remanso de la noche impostergable
Ons doet schamen om het nog te voelenNos avergüenza seguir sintiéndolo

Langzaam maar zekerPoco a poco
Raakten we gekFuimos volviéndonos locos
En die damp van onze liefdeY ese vapor de nuestro amor
Dronk ons met zijn drankNos embriago con su licor
En ik geef de eindeloze carnaval de schuldY culpo al carnaval interminable
Die ons deed verwarren, onverantwoordelijkNos hizo confundir irresponsables

Als we vlees waren van de vluchtige intrigeSi fuimos carne de la intriga casquivana
Die de roekeloosheid van het gerucht vandaag ontketendeQue la imprudencia del rumor hoy desató
Die, ontdekt door het licht van de ochtendQue descubiertos por la luz de la mañana
Ons strafte met luiheid en pijnNos castigaron la desidia y el dolor

Langzaam maar zekerPoco a poco
Raakten we gekFuimos volviéndonos locos
En die damp van onze liefdeY ese vapor de nuestro amor
Dronk ons met zijn drankNos embriago con su licor
En ik geef de eindeloze carnaval de schuldY culpo al carnaval interminable
Die ons deed verwarren, onverantwoordelijkNos hizo confundir irresponsables

Langzaam maar zekerPoco a poco
Raakten we gekFuimos volviéndonos locos
En die damp van onze liefdeY ese vapor de nuestro amor
Dronk ons met zijn drankNos embriago con su licor
En ik geef de eindeloze carnaval de schuldY culpo al carnaval interminable
Die ons deed verwarren, onverantwoordelijkNos hizo confundir irresponsables