Capital Afectivo

Emotional Capital

Capital Afectivo

The expectation is overSe acabó la expectativa
And there is also one more lifeY también hay una vida de más
The one everyone followsDe esa que siguen todos
Where everything seems perfectDonde todo parece perfecto
Like guilt-free designer drugsComo droga de diseño que no surte culpa

Who will notice that I left?¿Quién notará que me fui?
Who keeps track of those things?¿Quién lleva la cuenta de esas cosas?
Who will notice that I left?¿Quién notará que me fui?
Escaping the shadow of a handQue escapa a la sombra de una mano

I know very well what I can't doSé muy bien lo que no puedo hacer
Climbing the stairs with my elbowsSubir la escalera con los codos
No one comes to offer you everythingNadie viene a proponerte todo
But I'm going to tryPero lo voy a intentar

Of course I'm going to tryClaro que voy a intentar
That ours resembles somethingQue lo nuestro se parezca a algo
Something at least possibleAlgo al menos posible
That looks realQue luzca como real

Who will notice that I left?¿Quién notará que me fui?
(Who?) Who keeps track of those things?(¿Quién?) ¿Quién lleva la cuenta de esas cosas?
Who will notice that I left?¿Quién notará que me fui?
(Who?) Escaping the shadow of a hand(¿Quién?) Que escapa a la sombra de una mano

Who will notice that I left?¿Quién notará que me fui?
(Who?) Who keeps track of those things?(¿Quién?) ¿Quién lleva la cuenta de esas cosas?
Who will notice that I left?¿Quién notará que me fui?
(Who?) Escaping the shadow of a hand(¿Quién?) Que escapa a la sombra de una mano

I'm becoming friends with the water partMe voy haciendo amigo de la parte de agua
(Who keeps track of those things?)(¿Quién lleva la cuenta de esas cosas?)
I'm becoming friends with that water partMe voy haciendo amigo de esa parte de agua
(Who keeps track of those things?)(¿Quién lleva la cuenta de esas cosas?)
If no one believes they own itSi nadie se cree dueño

I'm becoming friends with that water partMe voy haciendo amigo de esa parte de agua
(Who keeps track of those things?)(¿Quién lleva la cuenta de esas cosas?)
So no one thinks they own itPa' que nadie se crea dueño
Squandering emotional capitalDespilfarrando capital afectivo
So no one thinks they own itAsí nadie se cree dueño