En Privado

In Privé

En Privado

Je praat alsof alles wat je zegt voor je wordt opgeschrevenHablás como si todo lo que decís te lo estuvieran escribiendo
Dus controleer je lippen, je neusEntonces controlan tus labios, tus narices
Want ze stellen het voor aan meQue me lo están proponiendo
De woorden mengden zich toen ze uit je grillige mond kwamenLas palabras se mezclaron al salir de tu boca caprichosa
Als een croupier van een wegcasino die tarot speelt voor geldComo un crupier de casino de ruta que juega al tarot por dinero

Wat je me zegt klopt nietLo que me decís no me cierra
Laten we het toch in privé doenHagámoslo igual en privado
Het maakt me niet uit wat de gevolgen zijnNo me importan las consecuencias
Laten we het toch in privé doenHagámoslo igual en privado

Je beweegt alsof alles wat je doet je wordt voorgesteldTe movés como si todo lo que hacés te lo estuvieran sugiriendo
Vanachter je oor of vanuit een punt dat ik niet ken en niet kan radenDese detrás de tu oreja o desde algún punto que no conozco ni acierto
Ik denk dat ik je bedoelingen begrijpCreo entender que tus intenciones
Ze raken me serieusMe afectan seriamente
Je herinnerde me eraan op een middag met de wind in de haven van QuequénMe lo recordaste una tarde a barlovento en el puerto de Quequén

Wat je me zegt klopt nietLo que me decís no me cierra
Laten we het toch in privé doenHagámoslo igual en privado
Het maakt me niet uit wat de gevolgen zijnNo me importan las consecuencias
Laten we het toch in privé doenHagámoslo igual en privado

Er klopt een verborgen intrige in elke oesterLate una intriga oculta en cada ostra
Een tros parels in het algemeenUn racimo perla en general
Ik ben een zoeker van diegenen die zich niet tevreden stellenSoy un buscador de esos que no se conforman
Waar niemand vindt, zal ik vindenDonde nadie encuentra, encontrará
Je keek ergens naar iets buiten mijn bereikPusiste la mirada por algún lugar algo fuera de mi alcance
Van veraf gaf je me een teken van iets verwarrends, wat we allebei vermoedenDe lejos me hiciste la seña de algo confuso, lo que los dos suponemos
Laten we samen iets verliezen, tenminste, nu en vier het akkoordPerdamos algo juntos, por lo meno, ya y festejemos el acuerdo
Het is gewoon dat je zo mooi bent en ik ben betoverdPasa que sos tan hermosa y yo estoy hechizado
En dit heeft geen remedieY esto no tiene remedio