La Lanza

Der Speer

La Lanza

Bevor du aufwachst, will ich klarstellenAntes que despiertes quiero dejar en claro
Dass ich nicht nachgeben werdeQue no voy a dar el brazo a torcer
Wie sind wir hierher gekommenCómo llegamos hasta acá
Wo mein schlechtes Ich uns umarmtDonde mi peor yo nos abraza
Und ich weiß nicht, ob ich den Mund aufmachen soll, ohne KontrolleY no sé si abrir la boca sin ningún control

Wenn du mich ruinieren willstSi me vas a arruinar
Nimm das nicht für selbstverständlichNo lo des por hecho
Bis du es wirklich tustHasta que lo hagas de verdad

Ich sah dich den Speer in zwei brechenTe vi partir en dos la lanza
Und du hast mir die Hälfte stecken lassenY me dejaste clavada la mitad
Ich werde mich nicht beschwerenNo voy a quejarme
Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Und ich werde mich nicht dir anschließenY no voy a unirme a vos
Auch wenn du mir die andere Hälfte steckstAunque me claves la otra mitad

Bevor du einschläfst, will ich klarstellenAntes que te duermas quiero dejar en claro
Dass du mit einem Wandspiegel kämpfstQue peleás con un espejo de pared
Wie sind wir hierher gekommenComo llegamos hasta acá
Wo dein schlechtes Ich sich einnistetDonde tu peor yo se te instala
Und beschließt, uns die Haut zu nehmenY decide sacarnos la piel

Wenn du mich schubsen willstSi me vas a empujar
Gib mich nicht für totNo me des por muerto
Bis ich wirklich falleHasta que me caiga de verdad

Ich sah dich den Speer in zwei brechenTe vi partir en dos la lanza
Und du hast mir die Hälfte stecken lassenY me dejaste clavada la mitad
Ich werde mich nicht beschwerenNo voy a quejarme
Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Und ich werde mich nicht dir anschließenY no voy a unirme a vos
Auch wenn du mir die andere Hälfte steckstAunque me claves la otra mitad

Ich sah dich den Speer in zwei brechenTe vi partir en dos la lanza
Und du hast mir die Hälfte stecken lassenY me dejaste clavada la mitad
Ich werde mich nicht beschwerenNo voy a quejarme
Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Und ich werde mich nicht deinem Club anschließenY no voy a unirme a tu club
Auch wenn du mir die andere Hälfte steckstAunque me claves la otra mitad

Ich sah dich den Speer in zwei brechenTe vi partir en dos la lanza
Und du hast mir die Hälfte stecken lassenY me dejaste clavada la mitad
Ich werde mich nicht beschwerenNo voy a quejarme
Ich werde nicht weinenNo voy a llorar
Und ich werde mich nicht deinem Club anschließenY no voy a unirme a tu club
Auch wenn du mir die andere Hälfte steckstAunque me claves la otra mitad