La Lanza

La Lanza

Avant que tu te réveilles, je veux être clairAntes que despiertes quiero dejar en claro
Que je ne vais pas céderQue no voy a dar el brazo a torcer
Comment on en est arrivé làCómo llegamos hasta acá
Où mon pire moi nous étreintDonde mi peor yo nos abraza
Et je ne sais pas si je peux parler sans perdre le contrôleY no sé si abrir la boca sin ningún control

Si tu vas me ruinerSi me vas a arruinar
Ne le prends pas pour acquisNo lo des por hecho
Jusqu'à ce que tu le fasses vraimentHasta que lo hagas de verdad

Je t'ai vu briser la lance en deuxTe vi partir en dos la lanza
Et tu m'as laissée plantée au milieuY me dejaste clavada la mitad
Je ne vais pas me plaindreNo voy a quejarme
Je ne vais pas pleurerNo voy a llorar
Et je ne vais pas te rejoindreY no voy a unirme a vos
Même si tu me plantes l'autre moitiéAunque me claves la otra mitad

Avant que tu t'endormes, je veux être clairAntes que te duermas quiero dejar en claro
Que tu te bats avec un miroir muralQue peleás con un espejo de pared
Comment on en est arrivé làComo llegamos hasta acá
Où ton pire moi s'installeDonde tu peor yo se te instala
Et décide de nous enlever la peauY decide sacarnos la piel

Si tu vas me pousserSi me vas a empujar
Ne me considère pas mortNo me des por muerto
Jusqu'à ce que je tombe vraimentHasta que me caiga de verdad

Je t'ai vu briser la lance en deuxTe vi partir en dos la lanza
Et tu m'as laissée plantée au milieuY me dejaste clavada la mitad
Je ne vais pas me plaindreNo voy a quejarme
Je ne vais pas pleurerNo voy a llorar
Et je ne vais pas te rejoindreY no voy a unirme a vos
Même si tu me plantes l'autre moitiéAunque me claves la otra mitad

Je t'ai vu briser la lance en deuxTe vi partir en dos la lanza
Et tu m'as laissée plantée au milieuY me dejaste clavada la mitad
Je ne vais pas me plaindreNo voy a quejarme
Je ne vais pas pleurerNo voy a llorar
Et je ne vais pas rejoindre ton clubY no voy a unirme a tu club
Même si tu me plantes l'autre moitiéAunque me claves la otra mitad

Je t'ai vu briser la lance en deuxTe vi partir en dos la lanza
Et tu m'as laissée plantée au milieuY me dejaste clavada la mitad
Je ne vais pas me plaindreNo voy a quejarme
Je ne vais pas pleurerNo voy a llorar
Et je ne vais pas rejoindre ton clubY no voy a unirme a tu club
Même si tu me plantes l'autre moitiéAunque me claves la otra mitad