Madera Ideológica

Ideologische Hout

Madera Ideológica

Hij heeft zijn leven besteed aan het bouwen van een ideologisch houten schipPasó su vida construyendo un bote de madera ideológica
Een schip dat nu ligtUn bote que ahora yacía
Gevaarlijk in puinPeligrosamente en ruinas
Sinds die persoonlijke ontmoeting met hemDesde aquél encuentro personal con él
Een deel van zijn dromen werd hem afgenomenUna parte de sus sueños le era reclamada
En de rest is niet goed te zeggenY el resto no se sabe bien
Niemand vroeg om henNadie pedía por ellos

Aan wie vragen we watA quién le pedimos qué
Waarom vragen we meerPor qué le pedimos más
Als hij alleen kan geven wat hij denkt te hebbenSi solo puede dar lo que sueña que tiene
Beter verander ik mijn humeurMejor cambio humor
En zonnestralen op mijn huidY rayos de Sol en mi piel

Hij sprak over capitulatieHabló de capitulación
Tot hij de stroom bereikteHasta alcanzar la corriente
Hij tekende amnestie met de tegenpartij die het meest pijn deedFirmo amnistía con la parte opuesta que más dolía
Pact met de werkgeversPacto con la patronal
Hij liet charisma uit zijn portemonnee stromenDerramó carisma desde su cartera
Hij deed dingen met zijn mensenSe pasó cosas con lo suyos
Onder de tafelPor debajo de la mesa

Aan wie vragen we watA quién le pedimos qué
Waarom vragen we meerPor qué le pedimos más
Als hij alleen kan geven wat hij denkt te hebbenSi solo puede dar lo que sueña que tiene
Beter verander ik mijn humeurMejor cambio humor
En zonnestralen op mijn huidY rayos de Sol en mi piel

Druppel voor druppel, het loopt overGota a gota, se desboca
Al dat ongeluk dichtbij mijn mondToda esa desgracia cerca de mi boca
Druppel voor druppel, vraagt om meer, maakt zich belachelijk om mijGota a gota, pide más, se burla de mí
Hij wil altijd iets nieuwsSiempre quiere algo nuevo

Druppel voor druppel, het loopt overGota a gota, se desboca
Al dat ongeluk dichtbij mijn mondToda esa desgracia cerca de mi boca
Druppel voor druppel, vraagt om meer, maakt zich belachelijk om mijGota a gota, pide más, se burla de mí
Hij wil altijd iets nieuwsSiempre quiere algo nuevo

Jaren zijn verstreken met het bouwen van een conceptueel betonnen dokPasaron años construyendo un muelle de concreto conceptual
Een dok waarvan de waarde in twijfel leek te zijnUn muelle, que su valía parecía estar en duda
Sinds die persoonlijke ontmoeting met hemDesde aquel encuentro personal con él
Een deel van zijn leven werd hem onthuldUn parte de su vida le fue revelada
En de rest kende hij ookY el resto lo conocía también
Zodat hij geen verlangens voeldeComo para no sentir anhelos

Aan wie vragen we watA quién le pedimos que
Waarom vragen we meerPor qué le pedimos más
Als hij alleen kan geven wat hij denkt te hebbenSi solo puede dar lo que sueña que tiene
Beter verander ik wat ik tot nu toe hebMejor cambio lo que conseguí hasta
Voor mijn humeurAhora por humor
En zonnestralen op mijn huidY rayos de Sol en mi piel