MARACUYÁ

PASSION FRUIT

MARACUYÁ

Goals and desiresLas metas y los anhelos
It's easy to say that outside doesn't existSe logran barato afirmar que afuera no existe
A world for the two of us that I don't intend to enterUn mundo para los dos que no pretendo entrar
You don't want to leave, nobody wants to sufferVos no querés salir, nadie quiere sufrir
Love turned out to beEl amor resultó ser
The damn sticky pulp of the passion fruitLa pulpa viscosa maldita del maracuyá
Something deafening that I don't want to enterAlgo ensordecedor donde no quiero entrar
And I can't get out, nobody wants to sufferY no puedo salir, nadie quiere sufrir

And when you leave, you won't know whereY al partir, no sabrás a dónde
Where the time wentA dónde fue a parar
The time investedEl tiempo invertido
That time that's at stakeEse tiempo que está en juego
Body to bodyCuerpo a cuerpo
Body, pulp, passion fruitCuerpo, pulpa, maracuyá
Body to the ground, our bodiesCuerpo al suelo, cuerpo nuestro
Body, pulp, passion fruitCuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruitCuerpo, pulpa, maracuyá

I think at this point no one should explain anythingCreo que a esta altura nadie debería explicarse nada
We are what we unraveled and that took us a lot of workSomos lo que deshicimos y eso nos costó mucho trabajo
I think at this point no one should explain anythingCreo que a esta altura nadie debería explicarse nada
We are what we unraveled and that took us a lot of workSomos lo que deshicimos y eso nos costó mucho trabajo

I keep my tongue reservedLa lengua me la reservo
A rich, viable exchange on a human scaleUn rico intercambio viable y a escala humana
A deal for both where one bets on talkingNegocio para los dos donde uno apuesta a hablar
And the other on losing it, nobody wants to sufferY el otro a delirar, nadie quiere sufrir
The rumor turned out to beEl rumor resultó ser
The knot of the whole plot that I tried with youEl nodo de toda la trama que traté con vos
Something impoverishing, something I know about youAlgo empobrecedor, algo que sé de vos
And you know about me, nobody wants to sufferY vos sabés de mí, nadie quiere sufrir

And when you leave, you won't know whereY al partir, no sabrás a dónde
Where the time wentA dónde fue a parar
The time investedEl tiempo invertido
That time that's at stakeEse tiempo que está en juego
Body to bodyCuerpo a cuerpo
Body, pulp, passion fruitCuerpo, pulpa, maracuyá
Body to the ground, our bodiesCuerpo al suelo, cuerpo nuestro
Body, pulp, passion fruitCuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruitCuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruitCuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruitCuerpo, pulpa, maracuyá