MARACUYÁ

MARACUYÁ

MARACUYÁ

Les objectifs et les désirsLas metas y los anhelos
Se réalisent, c'est facile de dire qu'il n'y a rien dehorsSe logran barato afirmar que afuera no existe
Un monde pour nous deux que je ne veux pas explorerUn mundo para los dos que no pretendo entrar
Tu ne veux pas sortir, personne ne veut souffrirVos no querés salir, nadie quiere sufrir
L'amour s'est révélé êtreEl amor resultó ser
La pulpe visqueuse maudite du maracuyáLa pulpa viscosa maldita del maracuyá
Quelque chose de assourdissant où je ne veux pas entrerAlgo ensordecedor donde no quiero entrar
Et je ne peux pas sortir, personne ne veut souffrirY no puedo salir, nadie quiere sufrir

Et en partant, tu ne sauras pas oùY al partir, no sabrás a dónde
Où est passéA dónde fue a parar
Le temps investiEl tiempo invertido
Ce temps qui est en jeuEse tiempo que está en juego
Corps à corpsCuerpo a cuerpo
Corps, pulpe, maracuyáCuerpo, pulpa, maracuyá
Corps au sol, corps à nousCuerpo al suelo, cuerpo nuestro
Corps, pulpe, maracuyáCuerpo, pulpa, maracuyá
Corps, pulpe, maracuyáCuerpo, pulpa, maracuyá

Je pense qu'à ce stade, personne ne devrait rien expliquerCreo que a esta altura nadie debería explicarse nada
Nous sommes ce que nous avons détruit et ça nous a coûté cherSomos lo que deshicimos y eso nos costó mucho trabajo
Je pense qu'à ce stade, personne ne devrait rien expliquerCreo que a esta altura nadie debería explicarse nada
Nous sommes ce que nous avons détruit et ça nous a coûté cherSomos lo que deshicimos y eso nos costó mucho trabajo

Je garde ma langueLa lengua me la reservo
Un échange riche, viable et à échelle humaineUn rico intercambio viable y a escala humana
Un business pour nous deux où l'un parie sur la paroleNegocio para los dos donde uno apuesta a hablar
Et l'autre sur le délire, personne ne veut souffrirY el otro a delirar, nadie quiere sufrir
Le bruit s'est révélé êtreEl rumor resultó ser
Le nœud de toute l'intrigue que j'ai tissée avec toiEl nodo de toda la trama que traté con vos
Quelque chose d'appauvrissant, quelque chose que je sais de toiAlgo empobrecedor, algo que sé de vos
Et tu sais de moi, personne ne veut souffrirY vos sabés de mí, nadie quiere sufrir

Et en partant, tu ne sauras pas oùY al partir, no sabrás a dónde
Où est passéA dónde fue a parar
Le temps investiEl tiempo invertido
Ce temps qui est en jeuEse tiempo que está en juego
Corps à corpsCuerpo a cuerpo
Corps, pulpe, maracuyáCuerpo, pulpa, maracuyá
Corps au sol, corps à nousCuerpo al suelo, cuerpo nuestro
Corps, pulpe, maracuyáCuerpo, pulpa, maracuyá
Corps, pulpe, maracuyáCuerpo, pulpa, maracuyá
Corps, pulpe, maracuyáCuerpo, pulpa, maracuyá
Corps, pulpe, maracuyáCuerpo, pulpa, maracuyá