Mensonge Nordique

Mentira Nórdica

Je vais utiliser ces motsVoy a usar esas palabras
Que tout le monde utilise et que personne ne ressent comme les siensQue usan todos y que nadie siente propias
Je vais cligner des yeux en morseVoy a parpadear en clave morse
Jusqu'à te faire comprendre de quoi je parleHasta hacerte entender de qué hablo

Je vais prendre un peu d'avance, dans un futurVoy a adelantarme un poco, en un futuro
Sans te laisser m'appeler gitanSin dejar que me llames gitano
Je vais te tendre la mainVoy a darte la mano
Et te traduire ce qui est bon et ce qui ne l'est pasY traducirte qué conviene y qué no

Je me raconte à moi-mêmeMe estoy contando a mí mismo
Phases de l'air dans un mensonge nordiqueFases del aire en mentira nórdica
Je me raconte à moi-mêmeMe estoy contando a mí mismo
Phases de l'air dans un mensongeFases del aire en mentira

Un argot, je dois faire du shopping sans regarder les prixUn argot, debo salir de compras sin mirar los precios
Comme c'est vide d'étreindre quelqu'un qui ne s'aime que lui-mêmeQué vacío es abrazar a alguien que solo se ama a si mismo
Comme c'est infâme d'échouer sans tout essayerQué infame es fracasar sin intentarlo todo
Pire encore, c'est d'attendre d'être reconnuPeor es esperar a ser reconocido

Je me raconte à moi-mêmeMe estoy contando a mí mismo
Phases de l'air dans un mensonge nordiqueFases del aire en mentira nórdica
Aide-moi à jeter ce dont je n'ai pas besoin de moiAyúdame a tirar lo que no necesito de mí
Et formulons un demainY formulemos un mañana

Laisse-moi rejeter ton projetDéjame que rechace tu proyecto
Je ne suis pas doué pour la plénitudeNo se me da bien la plenitud

Je me raconte à moi-mêmeMe estoy contando a mí mismo
Phases de l'air dans un mensonge nordiqueFases del aire en mentira nórdica
Je me raconte à moi-mêmeMe estoy contando a mí mismo
Phases de l'air dans un mensonge nordiqueFases del aire en mentira nórdica

Aide-moi à jeter ce dont je n'ai pas besoin de moiAyúdame a tirar lo que no necesito de mí
Et formulons un demainY formulemos un mañana