Paradoja

Paradoxe

Paradoja

Il y a des moments où je ne fais que rire à tes côtésHay momentos en que solo parezco reír a tu lado
Qui pourrait sourire sans relâche tout le temps ?¿Quién pudiera sonreír sin tregua todo el tiempo?
Sachant que la mort rôdeSabiendo que la muerte opera

Avec une chanson sur les lèvresCon una canción en los labios
Te faisant venir écouter un soupir, un râleHaciendo acercarte a escuchar un suspiro, un estertor
Si ton nom est sur la liste ou s'il te reste un jour de plusSi tu nombre está en la lista o te queda un día más

Ces mauvaises manières m'ont ouvert le chemin jusqu'iciEstos malos modales me abrieron el camino hasta acá
Pour affronter l'hiverPara enfrentar el invierno
Je suis devenu semi-solideMe he vuelto semi sólido
C'est pourquoi je compte choisirPor eso pretendo elegir
Mes propres chemins, mes ennemisMis propios caminos, mis enemigos
Si je dois faire face au murSi he de enfrentar la pared

Avec une chanson sur les lèvresCon una canción en los labios
Te faisant venir écouter un soupir, un râleHaciendo acercarte a escuchar un suspiro, un estertor
Si ton nom est sur la liste ou s'il te reste un jour de plusSi tu nombre está en la lista o te queda un día más

Ils peuvent me contredire en silence jusqu'à s'organiserPueden llevarme la contra en silencio hasta organizarse
Ils peuvent rassembler beaucoup de souffle et travailler pour me renverserPueden juntar mucho aliento y trabajar en pos de derrocarme
Ils peuvent me soumettre au vent sans que je perde couragePueden someterme al viento sin que sufra desaliento
Ils peuvent m'insulter à contre-jourPueden insultarme a contraluz

Même si je vais mourirAunque vaya a morir
Si je dois mourirSi es que voy a morir
Même si je vais mourirAunque vaya a morir
Je sais que je vais mourirSé que voy a morir

Mais je vais mourirPero voy a morir
Avec une chanson sur les lèvresCon una canción en los labios
Te faisant venir écouter un soupir, un râleHaciendo acercarte a escuchar un suspiro, un estertor
Si ton nom est sur la liste ou s'il te reste un jour de plusSi tu nombre está en la lista o te queda un día más