Trinchera

Schuilplaats

Trinchera

Iedereen eist op zijn manierCada uno reclama a su manera
Iedereen, ieder voor zichCada quien, cada cual
Heeft zijn eigen persoonlijke manier om de dingen te zienTiene esa forma personal de ver las cosas
Dingen die het niet waard zijn om geschreven te wordenCosas que no merecen ser escritas
Tenzij één van ons zijn rol vergeetSalvo que uno de los dos olvide su papel

Elke keer dat we naar binnen gingenCada vez que nos metíamos dentro
Vielen we in de diepste diepteNos caíamos en el fondo más
Als leermeesters van profane parels in een modderige zeeComo curtidores de perlas profanas en un mar de lodo
Die, onder water, niet meer kunnenQue, bajo del agua, no aguantan más
En een teug lucht zou hen kunnen dodenY una bocanada podría matarlos
Als een alien in contact met de atmosfeerComo un alien en contacto con la atmósfera

Iedereen rouwt op zijn manierCada uno hace el duelo a su manera
Iedereen, ieder voor zichCada quien, cada cual
Als er gehuild moet worden, laat het dan op een privéplek zijnSi ha de llorar que sea en un lugar privado
Iedereen naar zijn huisCada cual a su casa
Naar schuilplaatsenA trincheras
Dat is de enige kans om in stilte en alleen te zijnSerá la única chance de estar a silencio y a solas

Elke keer dat we naar binnen gingenCada vez que nos metíamos dentro
Vielen we in de diepste diepteNos caíamos en el fondo más
Als leermeesters van profane parels in een modderige zeeComo curtidores de perlas profanas en un mar de lodo
Die onder water niet meer kunnenQue bajo del agua no aguantan más
En een teug lucht zou hen kunnen dodenY una bocanada podría matarlos
Als een alien in contact met de atmosfeerComo un alien en contacto con la atmósfera

Toen we dachten dat we de bodem hadden bereiktCuando creímos tocar fondo
Was er nog een bodem dieperHabía un fondo más abajo
En toen volgde er weer een bodemY luego nos seguía otro fondo
En zo bleven we maar dalenY así seguíamos bajando

Iedereen, ieder voor zich, elke keer, elke keer, steeds meerCada quien, cada cual, cada vez, cada vez, cada vez más
Iedereen, ieder voor zich, elke keer, steeds meerCada quien, cada cual, cada vez, cada vez más
Iedereen, ieder voor zich, elke keer, elke keer, steeds meerCada quien, cada cual, cada vez, cada vez, cada vez más
Iedereen, ieder voor zich, elke keer, steeds meerCada quien, cada cual, cada vez, cada vez más

Elke keer dat we naar binnen gingenCada vez que nos metíamos dentro
Vielen we in de diepste diepteNos caíamos en el fondo más
Als leermeesters van profane parels in een modderige zeeComo curtidores de perlas profanas en un mar de lodo
Die onder water niet meer kunnenQue bajo del agua no aguantan más
En een teug lucht zou hen kunnen dodenY una bocanada podría matarlos
Als een alien in contact met de atmosfeerComo un alien en contacto con la atmósfera