Mais Um Copo

Otro Trago Más

Mais Um Copo

El hombre viene borracho, lo viste, se tambaleó y cayó y se lastimó, la herida es fea, otro alcohólico común en la calle tambaleándose hacia la muerte, nunca tendré la enfermedad del alcoholismo, esa mierda que lleva a un desdichado al abismo.O homem vem bêbado cê viu, ele tombou e caiu e se feriu e é feio o corte, comum mais um Alcoólatra na rua tombando com a morte, eu nunca vou ter a doença do alcoolismo essa porra Que leva um coitado por abismo.

Va por otro tragoVai pega mais uma bebida
Abierto y listo para ser consumidoAberta pronto ta consumida
En la noche, ¿quién es esa figura insana?Na noite quem é aquela figura insana
Tambaleándose con un litro de cañaTombando com um litro de cana
No sabe a dónde vaNão sabe pra onde vai
Cada diez metros caeA cada a dez metros ele cai

Es la fuerza del alcohol, una droga legalizadaÉ a força do álcool uma droga liberada
Pero para mí, como las demás, no vale nadaMais pra mim como as outras não vale nada
El olor ya da ganas de vomitarO cheiro já dar vontade de vomitar
Para mí, la cachaça es pis que no voy a beberPra mim cachaça é xixi que não vou tomar

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Resaca, ayer tomó hasta caerRessaca, ontem tomou todas ate cair
Resaca, un buen borracho se emborracha y se va a dormirRessaca, bêbado bom se bêbeda e vai dormir
De resaca, un dependiente del alcohol de mente débilDe ressaca um dependente do álcool de mente fraca

Se sienta a la mesaSenta-se à mesa
Empieza con cervezaComeça com cerveja
La televisión le advierteA TV lhe avisa
Si vas a beber, no te pasesSe for beber não de rija
Un borracho fue atropellado por un camiónUm bêbado foi atropelado pelo um caminhão
Casi nadie bebe con moderaciónÉ quase ninguém bebe com moderação.

Siempre está la última copaSempre tem a ultima dose
Advertencia, cuidado con la cirrosisAviso cuidado ó a cirrose.
Y la venta de esta mierda es un absurdoAi a venda dessa meda é um absurdo
Y los consumidores son un poco tontosE os consumidores são meio burros
¿Y sabes quiénes son los inteligentes?E sabe quem são os inteligentes
Son aquellos que nunca quisieron probar aguardienteSão aqueles que nunca quiseram experimentar água ardente
A quienes les gusta, a menudo fracasanQuem gosta muitas vezes fracassa
Cuando se vuelven dependientes de la cachaçaQuando se torna dependente da cachaça

Porque puede que ganes pocoPorque pode até ganha pouco
Pero nunca dejas de comprar cachaça, qué tontoMais nunca deixa de comprar cachaça, mais que tolo
Y aquí, hermano míoE aqui ó meu irmão
Yo nunca seré uno de esos tontosEu nunca vou ser um desses vacilão.
Intenta parar con estoTente parar com isso
Lucha contra tu vicioLute contra esse seu vicio
Lucha, no dejes que tu voluntad te venzaLute não deixe sua vontade lhe vencer
Lucha y deja que los demás se sientan orgullosos de tiLute e deixem os outros senti orgulho de você.

[ESTRIBILLO][REFRÃO]
Resaca, ayer tomó hasta caerRessaca, ontem tomou todas ate cair
Resaca, un buen borracho se emborracha y se va a dormirRessaca, bêbado bom se bêbeda e vai dormir
De resaca, un dependiente del alcohol de mente débil.De ressaca um dependente do álcool de mente fraca.