Carrossel do Amor

Carrusel del Amor

Carrossel do Amor

10 amores que no sucedieron10 paixões que não aconteceram
Damos la vuelta al mundo entero, y llegamos a donde comenzóRodamos o mundo inteiro, e chegamos aonde começou
Conocimos a otras personas, pero me detuve donde todo comenzóConhecemos outras pessoas, mas parei aonde tudo começou
Da vueltas y vueltas en busca del amorDê um giro e tanto a procura do amor
Y nuevamente me detuve donde todo comenzóE novamente parei aonde tudo começou
Salir sin rumbo en busca del amor, pero nos perdimosSair sem destino atrás do amor, mas a gente desencontrou
Da vueltas y vueltas, esto es el carrusel del amor.Dê um giro e tanto, isso é o carrossel do amor.

Éramos solo unos niñosA gente ainda éramos crianças
Quizás casi inseparables disfrutando la infanciaTalvez quase inseparáveis curtindo a infância
¿Puedes escuchar 'te amo' de un niño?Você consegue escutar eu te amo de uma criança?
Pero realmente no me ganaste, fui tu amor de la infanciaMas você não me gana de fato fui seu amor de infância
La forma en que querías estar cerca de mí, pude darme cuentaDo jeito que você queria ficar perto de mim deu pra perceber
Me parecía extraño, pero también me gustabas muchoEu achava esquisito, mas eu também gostava muito de você
Cuando fuéramos mayores podríamos haber salido, no habría dolidoQuando mais velho a gente poderia namorar não ia doer
Pero en realidad no quería ni imaginar salir contigoMas na verdade eu não queria nem imaginar namorando com você
Tal vez porque me afectabas de verdadTalvez porque você mexia comigo pra valer
Pero yo solo era un niño, no podía entenderMas eu só era uma criança não conseguia entender
De todas las chicas de las que dije que me gustaban, pensaba en tiDe todas meninas que eu disse que gostava eu pensava em você
Quería ver si eso te afectaría, si doleríaPor que eu queria ver se isso ia mexer com você, se ia doer
Quería que te doliera, ahora entiendoEu queria que isso doesse em você, agora consigo entender
Quería darte celosEu queria causar ciúmes em você
Como todos, crecimosAssim como todo mundo a gente não deixou de crescer
Y cada uno siguió su camino y te estaba perdiendo.E foi cada um por seu lado e eu estava perdendo você.

10 amores que no sucedieron10 paixões que não aconteceram
Damos la vuelta al mundo entero, y llegamos a donde comenzóRodamos o mundo inteiro, e chegamos aonde começou
Conocimos a otras personas, pero me detuve donde todo comenzóConhecemos outras pessoas, mas parei aonde tudo começou
Da vueltas y vueltas en busca del amorDê um giro e tanto a procura do amor
Y nuevamente me detuve donde todo comenzóE novamente parei aonde tudo começou
Salir sin rumbo en busca del amor, pero nos perdimosSair sem destino atrás do amor, mas a gente desencontrou
Da vueltas y vueltas, esto es el carrusel del amor.Dê um giro e tanto, isso é o carrossel do amor.