O Avesso

El Revés

O Avesso

Somos el revés el uno del otroSomos o avesso um do outro
Las dos puntas del alfabetoAs duas pontas do alfabeto
El Yin y el YangO Yin e o Yang
El mal y la florO mal e a flor

Somos la mañana lluviosa y la tarde soleadaSomos a manhã chuvosa e a tarde de sol
El cielo estrellado y las estrellas del marO céu estrelado e as estrelas do mar
Aquel que se queda queriendo partirAquele que fica querendo partir
Aquella que parte queriendo quedarseAquela que parte querendo ficar

Somos el dolor de la derrotaSomos a dor da derrota
Somos el grito de golSomos o grito de gol
Somos la partida lejanaSomos a ida para longe
Y la carta que llegóE a carta que chegou

Somos la mañana lluviosa y la tarde soleadaSomos a manhã chuvosa e a tarde de sol
El cielo estrellado y las estrellas del marO céu estrelado e as estrelas do mar
Aquel que se queda queriendo partirAquele que fica querendo partir
Aquella que parte queriendo quedarseAquela que parte querendo ficar

Somos la ola que llevaSomos a onda que leva
Somos el viento que traeSomos o vento que traz
El espejo que se quiebraO espelho que se quebra
La guerra que detiene la pazA guerra que cessa a paz
Somos la puerta que se cierraSomos a porta que fecha
El sueño que se desvaneceO sonho que se desfaz
Somos el amor que se escondeSomos o amor que se esconde
Y que nunca se revelaE que não se revela jamais

Si los opuestos se atraen no lo séSe os opostos se atraem eu não sei
Prefiero simplemente decirPrefiro simplesmente dizer
Que no logro entenderQue eu não consigo entender
Cómo puedo gustar... de tiComo eu posso gostar... de você