O Dançarino Das Flores

El Bailarín de las Flores

O Dançarino Das Flores

Un día así,Um dia assim,
Salir por ahí.Sair por aí.
Escuchar a alguien,Ouvir alguém,
Sentir el aire.Sentir o ar.
Tener un pero.Ter um porém.
Pensar que el sol es el bienAchar que o sol é o bem
Hermoso, que se pueda ver.Lindo, que se possa ver.

De una vida sufridaDe uma vida sofrida
Bella y dulce como la margarita.Bela e doce feito a margarida.
Que solo existe,Que só existe,
Por querer serPor querer ser
Algo más que una simple vida.Algo mais que uma simples vida.

Llora el humilde clavelChora o humilde cravo
Por la vida que tiene.Pela vida que tem.
Bueno en el amargor, Mal visto sin el dolor.Bom no amargor, Mal visto sem a dor.
Por no ser bueno para nadie.Por não ser bom a ninguém.

Lirios tiernos, que embellecen.Lírios meigos, que embelezam.
Rudos, suaves,Rudes, suaves,
Como el brillo que les niegan.Como o brilho que lhes negam.
El placer que proporcionanO prazer que proporcionam
Por simple, una mirada.Por simples, um olhar.

Como un cactus,Como um cacto,
Posee ligerezaPossui leveza
Y desbordaE transborda
Su cruel asperezaSua cruel aspereza
Sin ver que el sol,Sem ver que o sol,
El bello solO belo sol

Todavía brilla en medio de las nubesAinda brilha em meio às nuvens
Que insisten en esconderlo.Que teimam em escondê-lo.
Nubes de miedo, angustia y dolor.Nuvens de medo, angústia e dor.
Del querer, y pensar tenerlo.Do querer, e pensar tê-lo.
Del jazmín oliendo al ápiceDo jasmim cheirando ao ápice
Y del clavel turbioE do cravo turvo
Que de un adorno, al amor,Que de um enfeite, ao amor,
A la lápida...À lápide...