My malaysia

Mi Malasia

My malaysia

¿Alguna vez has olido las lluvias cuando sopla el monzón?Did you ever smell the rains when the monsoon blows?
(Luego las flores bunga-raja se duermen)(Then the bunga-raja flowers go asleep)
Ahí es donde el mar abraza la costa doradaThat is where the sea embraces the golden coast
(Y las guitarras y el gamelán lloran suavemente)(And guitars and gamalan softly weep)

Cariño, mi cariñoDarling, my darling
Mi kukaseh kuMy kukaseh ku
(Extraño el sol pero, chico, te extraño más)(I miss the sun but, boy, I miss you most)
Mi amor por ti es verdadero y profundoMy love for you is true and deep

Mi MalasiaMy Malasia
Selamat tinggalSelamat tinggal
Selamat tinggal hasta que nos volvamos a encontrarSelamat tinggal 'till we meet again

Mi MalasiaMy Malasia
Escucho los tambores llamarI hear the drums call
Escucho los tambores llamarI hear the drums call
Sí, nos encontraremos de nuevoYes, we'll meet again

Mi Malasia, en lo alto de las montañasMy Malasia, high on the mountains
Veo las fogatas que me muestran el caminoI see the fires to show me the way
Déjalas arder (Déjalas arder)Let them burn (Let them burn)
Hasta mi regreso'Till my return

En la playa de Penang él me sonrióOn the Penang Beach he smiled at me
(Vendía orquídeas blancas en ese lugar)(He sold white orchids on that place)
El hijo del sol parecía serThe son of the sun he seemed to be
(Un príncipe con jeans azules y rostro de ébano)(A blue jean prince with an ebony face)

Cariño, mi cariñoDarling, my darling
Mi kukaseh kuMy kukaseh ku
(Mi sueño malasio, espérame)(My Malasian dream, wait for me)
Todavía siento el calor de tu cálido abrazoI still feel the touch of your warm embrace

Mi MalasiaMy Malasia
Selamat tinggalSelamat tinggal
Selamat tinggal hasta que nos volvamos a encontrarSelamat tinggal 'till we meet again

Las fogatas arden (Las fogatas arden)The fires burn (The fires burn)
Hasta mi regreso'Till my return

Mi MalasiaMy Malasia
Ahaha...Ahaha...

Que arda el fuegoFire burn
Hasta mi regreso'Till my return

Cariño, mi cariñoDarling, my darling
Mi kukaseh kuMy kukaseh ku

Mi MalasiaMy Malasia
(Escucho los tambores llamar)(I hear the drums call)
Mi MalasiaMy Malasia
Escucho los tambores llamarI hear the drums call