Valentine

San Valentín

Valentine

Cortó la cabeza de la esposa de su vecino, y laHe cut the head off his neighbours wife, and he
Colocó en formol, y élPut it in formaldehyde, and he
No miró hacia atrásDid not look back
Colocó la cabeza en la repisa de la chimenea, donde lasHe placed the head on his mantelpiece, where the
Fotos familiares solían estar, y élFamily-shots used to be, and he
Sirvió un coñacPoured a cognac

A medida que pasaban las semanasAs the weeks went by
Se miraban a los ojosThey saw eye to eye
Estaban destinados a estar juntosThey were meant to be
Era el destinoIt was destiny

Ella era todo lo que él queríaShe was all he wanted
Ella era todo lo que había estado esperandoShe was all that he'd been waiting for
Él sabía con certeza, él sabía con certezaHe knew for sure, he knew for sure
Ella era todo lo que él quería, así que la tomóShe was all he wanted so he took her
Del hombre de al ladoFrom the man next door
La amaba más, la amaba másHe loved her more, he loved her more

Un año había pasado cuando su vecino tocó la puertaA year had passed when his neighbour knocked on the door
Y su corazón se detuvo, pero élAnd his heart just stopped, but he
Dijo, "Por favor, entra"Said, "Please come in"
El hombre de al lado habló sobre su pérdida, pero élThe next door man talked about his loss, but he
Nunca supo lo cerca que estaba, porque ellaNever knew just how close he was, 'cause she
Lo miraba directamenteLooked straight at him

A medida que pasaban los añosAs the years went by
Dejó de preguntarse por quéHe quit asking why
Estaban destinados a estar juntosThey were meant to be
Era el destinoIt was destiny

Ella era todo lo que él queríaShe was all he wanted
Ella era todo lo que había estado esperandoShe was all that he'd been waiting for
Él sabía con certeza, él sabía con certezaHe knew for sure, he knew for sure
Ella era todo lo que él quería, así que la tomóShe was all he wanted so he took her
Del hombre de al ladoFrom the man next door
La amaba más, la amaba másHe loved her more, he loved her more

Ella había sido su vida, su estrella guía, así que élShe'd been his life, his guiding star, so he
La sacó de su frasco transparente, porque élTook her out of her see-through jar, 'cause he
Sabía que era el momentoKnew it was time
Beso su boca, la volvió a colocar adentro, y élHe kissed her mouth, put her back inside, and he
Se acostó y allí murió, junto aLaid down and there he died, next to
Su San ValentínHis valentine

Nadie nunca supoNo one ever knew
Nadie tenía ideaNo one had a clue
Solo fue extrañadoHe was only missed
Por la oficina de impuestosBy the tax office

Ella era todo lo que él queríaShe was all he wanted
Ella era todo lo que había estado esperandoShe was all that he'd been waiting for
Él sabía con certeza, él sabía con certezaHe knew for sure, he knew for sure
Ella era todo lo que él quería, así que la tomóShe was all he wanted so he took her
Del hombre de al ladoFrom the man next door
La amaba más, la amaba másHe loved her more, he love her more