A Tus Brazos No

In deinen Armen nicht

A Tus Brazos No

Ich muss mich nicht umbringen, um zu wissen, jaNo me hace falta matarme para saber, yeah
Stört dich das Licht nicht?No te molesta el foco

Du bist der Rand des Abgrunds, bevor der Verrückte springtEres el borde del abismo, antes de que saltase el loco
Es beginnt die RäumungEmpieza al desalojo
Warum willst du, dass ich bleibe, wenn ich dich schon so wenig kenne?¿Pa' qué quieres que me quede si ya te sepo a tan poco?

Toxisch, toxisch, ZornTóxico, tóxico, cólera
Erdbeer Lippen, Geschmack von LiebeLabios de fresa, sabor de amor
(Und ich sage) Toxisch, toxisch, Zorn(Y digo) Tóxico, tóxico, cólera
Ich klopfe auf Holz und du schmeckst nach EisenToco madera y me sabes a hierro

So wie als du mir das Herz gebrochen hastComo cuando me partiste el corazón
Ohne ersichtlichen Grund; du beschwerst dich, PanzerSin aparente razón; te quejas, caparazón
Du holst mir den Mond, aber vergisst PlutoMe bajas la Luna, pero te olvidas Plutón
Kumpel, du weißt nichts von Liebe; es macht mich verlegenColega, no sabes de amor; me da pudor

Aszendent Wassermann, ich halte nichts mehr zurück (oh)Ascendente acuario ya nada me lo callo (oh)
Aszendent Wassermann, ich halte nichts mehr zurückAscendente a acuario ya nada me lo callo
Du hast meinen Willen und die Hitze auf den Lippen annulliertAnulaste voluntad y calenturas en los labios

Ich muss mich nicht umbringen, um zu wissenQue no me hace falta matarme para saber
(Dass ich in deine Arme nicht, dass ich in deine Arme nicht zurück will)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dass dein Mund mich sättigte und ich mich beklagteQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Als du mich wegschicktest und mich gegen den anderen eintauschtest)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Ich muss mich nicht umbringen, um zu wissenQue no me hace falta matarme para saber
(Dass ich in deine Arme nicht, dass ich in deine Arme nicht zurück will)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dass dein Mund mich sättigte und ich mich beklagteQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Als du mich wegschicktest und mich gegen den anderen eintauschtest)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Mein Leben ist ein Tim Burton Film, Porno-VersionMi vida es una peli' de Tim Burton, versión porno
Lick nicht an den Wunden, denn der Schmerz wird geilNo me lamas las heridas que el dolor se pone cachondo
Ruf an und will es zurück, gib es mir zurückLlama y quiere hacerlo con devuélvemelo
Von hinten und bis zum Grund, bis zum GrundDe fondo y hasta el fondo, hasta el fondo

Seit ich nicht mehr der von früher binDesde que no soy el de antes
Aus der Mine meines Bleistifts kommen nur DiamantenDe la mina de mi lápiz solo salen diamantes
Kaputte Spielzeuge, jetzt willst du ein neuesJuguetes rotos, ahora quieres otro nuevo
Vergleiche mich-eh, keine AngstCompárame-eh, no hay miedo

Ich weiß, dass es dir egal ist, ich will nicht, dass du zurückkommstSé que te la sopla, ya no quiero que vuelvas
Jetzt, wer löscht meine schlaflosen Nächte?Ahora, ¿quién apaga mis noches en vela?
Ich finde es normal, dass du mich nicht verstanden hastVeo normal que no me entendieras
Du hast gesagt „Gib mir Raum“ und ich habe dir die Sterne genommenDijiste "dame espacio" y te bajé las estrellas

Ich kann lesen, erzähl mir keine Märchen, KatzeSé leer, no me cuentes cuentos, gata
Denn die Kälte, die herrscht, ist nicht die gleiche wie die, die ich fühleQue el frío que hace, no es el mismo que el que siento
Ich bin nicht dein moderner Junge, weder Ohrringe noch DehnungenNo soy tu chico mordernito, ni pendientes ni dilatas
Alle meine Löcher, die habe ich hier drinTodos mis agujeros, los tengo aquí dentro

Ich muss mich nicht umbringen, um zu wissenQue no me hace falta matarme para saber
(Dass ich in deine Arme nicht, dass ich in deine Arme nicht zurück will)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dass dein Mund mich sättigte und ich mich beklagteQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Als du mich wegschicktest und mich gegen den anderen eintauschtest)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Ich muss mich nicht umbringen, um zu wissenQue no me hace falta matarme para saber
(Dass ich in deine Arme nicht, dass ich in deine Arme nicht zurück will)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dass dein Mund mich sättigte und ich mich beklagteQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Als du mich wegschicktest und mich gegen den anderen eintauschtest)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Heute leide ich unter dem Tau, das Verlangen geheimHoy sufro el deshielo, secreto el deseo
Und auf meinen Lippen beginne ich bereits, den dicken Honig zu spürenY en mis labios ya empiezo a sentir la espesa miel
Heute leide ich unter dem Tau, das Verlangen geheimHoy sufro el deshielo, secreto el deseo
Und auf meinen Lippen beginne ich bereits, den dicken Honig zu spürenY en mis labios ya empiezo a sentir la espesa miel

(Dass ich mich nicht umbringen muss, um zu wissen)(Que no me hace falta matarme para saber)
Dass ich in deine Arme nicht, dass ich in deine Arme nicht zurück willQue a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver
(Dass dein Mund mich sättigte und ich mich beklagte)(Que me saciaba tu boca y me lamenté)

Ich muss mich nicht umbringen, um zu wissenQue no me hace falta matarme para saber
(Dass ich in deine Arme nicht, dass ich in deine Arme nicht zurück will)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dass dein Mund mich sättigte und ich mich beklagteQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Als du mich wegschicktest und mich gegen den anderen eintauschtest)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Ich muss mich nicht umbringen, um zu wissenQue no me hace falta matarme para saber
(Dass ich in deine Arme nicht, dass ich in deine Arme nicht zurück will)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dass dein Mund mich sättigte und ich mich beklagteQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Als du mich wegschicktest und mich gegen den anderen eintauschtest)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)