A Tus Brazos No

Niet Terug Naar Jouw Armen

A Tus Brazos No

Ik hoef mezelf niet te doden om te weten, jaNo me hace falta matarme para saber, yeah
Jij stoort je niet aan het lichtNo te molesta el foco

Jij bent de rand van de afgrond, voordat de gek sprongEres el borde del abismo, antes de que saltase el loco
Het ontruimen begintEmpieza al desalojo
Waarom zou je willen dat ik blijf als ik al zo weinig van je weet?¿Pa' qué quieres que me quede si ya te sepo a tan poco?

Toxisch, toxisch, woedeTóxico, tóxico, cólera
Aardbeienlippen, smaak van liefdeLabios de fresa, sabor de amor
(En ik zeg) Toxisch, toxisch, woede(Y digo) Tóxico, tóxico, cólera
Ik tik op hout en je smaakt naar ijzerToco madera y me sabes a hierro

Zoals toen je mijn hart brakComo cuando me partiste el corazón
Zonder duidelijke reden; jij klaagt, schildSin aparente razón; te quejas, caparazón
Je laat me de maan zien, maar vergeet PlutoMe bajas la Luna, pero te olvidas Plutón
Vriend, je weet niets van liefde; het maakt me beschaamdColega, no sabes de amor; me da pudor

Opkomend waterman, ik houd nu niets meer voor me (oh)Ascendente acuario ya nada me lo callo (oh)
Opkomend waterman, ik houd nu niets meer voor meAscendente a acuario ya nada me lo callo
Je hebt mijn wil en de vuren op mijn lippen geannuleerdAnulaste voluntad y calenturas en los labios

Ik hoef mezelf niet te doden om te wetenQue no me hace falta matarme para saber
(Dat ik niet terug wil naar jouw armen, niet terug wil naar jouw armen)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dat jouw mond me verzadigde en ik klaagdeQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Toen je me wegduwde en me voor die ander ruilde)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Ik hoef mezelf niet te doden om te wetenQue no me hace falta matarme para saber
(Dat ik niet terug wil naar jouw armen, niet terug wil naar jouw armen)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dat jouw mond me verzadigde en ik klaagdeQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Toen je me wegduwde en me voor die ander ruilde)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Mijn leven is een film van Tim Burton, porno versieMi vida es una peli' de Tim Burton, versión porno
Raak mijn wonden niet aan, de pijn wordt opwindendNo me lamas las heridas que el dolor se pone cachondo
Bel en wil het terug, geef het me terugLlama y quiere hacerlo con devuélvemelo
Van de achtergrond tot de bodem, tot de bodemDe fondo y hasta el fondo, hasta el fondo

Sinds ik niet meer ben wie ik wasDesde que no soy el de antes
Uit de mijn van mijn potlood komen alleen diamantenDe la mina de mi lápiz solo salen diamantes
Kapotte speelgoed, nu wil je een nieuweJuguetes rotos, ahora quieres otro nuevo
Vergelijk me-eh, ik heb geen angstCompárame-eh, no hay miedo

Ik weet dat het je niet interesseert, ik wil niet dat je terugkomtSé que te la sopla, ya no quiero que vuelvas
Nu, wie dooft mijn slapeloze nachten?Ahora, ¿quién apaga mis noches en vela?
Ik vind het normaal dat je me niet begreepVeo normal que no me entendieras
Je zei "geef me ruimte" en ik liet de sterren voor je zakkenDijiste "dame espacio" y te bajé las estrellas

Ik kan lezen, vertel me geen sprookjes, katSé leer, no me cuentes cuentos, gata
Want de kou die er is, is niet dezelfde als die ik voelQue el frío que hace, no es el mismo que el que siento
Ik ben niet jouw hippe jongen, geen oorbellen of dilatatiesNo soy tu chico mordernito, ni pendientes ni dilatas
Al mijn gaten, die heb ik hier binnenTodos mis agujeros, los tengo aquí dentro

Ik hoef mezelf niet te doden om te wetenQue no me hace falta matarme para saber
(Dat ik niet terug wil naar jouw armen, niet terug wil naar jouw armen)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dat jouw mond me verzadigde en ik klaagdeQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Toen je me wegduwde en me voor die ander ruilde)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Ik hoef mezelf niet te doden om te wetenQue no me hace falta matarme para saber
(Dat ik niet terug wil naar jouw armen, niet terug wil naar jouw armen)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dat jouw mond me verzadigde en ik klaagdeQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Toen je me wegduwde en me voor die ander ruilde)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Vandaag lijd ik onder de dooi, geheim het verlangenHoy sufro el deshielo, secreto el deseo
En op mijn lippen begin ik al de dikke honing te voelenY en mis labios ya empiezo a sentir la espesa miel
Vandaag lijd ik onder de dooi, geheim het verlangenHoy sufro el deshielo, secreto el deseo
En op mijn lippen begin ik al de dikke honing te voelenY en mis labios ya empiezo a sentir la espesa miel

(Ik hoef mezelf niet te doden om te weten)(Que no me hace falta matarme para saber)
Dat ik niet terug wil naar jouw armen, niet terug wil naar jouw armenQue a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver
(Dat jouw mond me verzadigde en ik klaagde)(Que me saciaba tu boca y me lamenté)

Ik hoef mezelf niet te doden om te wetenQue no me hace falta matarme para saber
(Dat ik niet terug wil naar jouw armen, niet terug wil naar jouw armen)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dat jouw mond me verzadigde en ik klaagdeQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Toen je me wegduwde en me voor die ander ruilde)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Ik hoef mezelf niet te doden om te wetenQue no me hace falta matarme para saber
(Dat ik niet terug wil naar jouw armen, niet terug wil naar jouw armen)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Dat jouw mond me verzadigde en ik klaagdeQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Toen je me wegduwde en me voor die ander ruilde)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)