A Tus Brazos No

Dans Tes Bras Non

A Tus Brazos No

Je n'ai pas besoin de me tuer pour savoir, ouaisNo me hace falta matarme para saber, yeah
Ça te dérange pas la lumièreNo te molesta el foco

Tu es le bord du précipice, avant que le fou ne sauteEres el borde del abismo, antes de que saltase el loco
Ça commence à se viderEmpieza al desalojo
Pourquoi tu veux que je reste si je te connais si peu ?¿Pa' qué quieres que me quede si ya te sepo a tan poco?

Toxique, toxique, colèreTóxico, tóxico, cólera
Lèvres de fraise, goût d'amourLabios de fresa, sabor de amor
(Et je dis) Toxique, toxique, colère(Y digo) Tóxico, tóxico, cólera
Je touche du bois et tu me fais penser au ferToco madera y me sabes a hierro

Comme quand tu m'as brisé le cœurComo cuando me partiste el corazón
Sans raison apparente ; tu te plains, carapaceSin aparente razón; te quejas, caparazón
Tu me fais descendre la Lune, mais tu oublies PlutonMe bajas la Luna, pero te olvidas Plutón
Mon pote, tu ne sais rien de l'amour ; ça me fait honteColega, no sabes de amor; me da pudor

Ascendant Verseau, je ne me tais plus (oh)Ascendente acuario ya nada me lo callo (oh)
Ascendant Verseau, je ne me tais plusAscendente a acuario ya nada me lo callo
Tu as annulé ma volonté et mes envies sur les lèvresAnulaste voluntad y calenturas en los labios

Je n'ai pas besoin de me tuer pour savoirQue no me hace falta matarme para saber
(Que dans tes bras non, que dans tes bras je ne veux pas revenir)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Que ta bouche me rassasiait et je me suis lamentéQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Quand tu m'as éloigné et que tu m'as échangé pour celui-là)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Je n'ai pas besoin de me tuer pour savoirQue no me hace falta matarme para saber
(Que dans tes bras non, que dans tes bras je ne veux pas revenir)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Que ta bouche me rassasiait et je me suis lamentéQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Quand tu m'as éloigné et que tu m'as échangé pour celui-là)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Ma vie est un film de Tim Burton, version pornoMi vida es una peli' de Tim Burton, versión porno
Ne me lèche pas les blessures, la douleur devient excitanteNo me lamas las heridas que el dolor se pone cachondo
Appelle et veux le faire avec, rends-le-moiLlama y quiere hacerlo con devuélvemelo
En fond et jusqu'au fond, jusqu'au fondDe fondo y hasta el fondo, hasta el fondo

Depuis que je ne suis plus celui d'avantDesde que no soy el de antes
De la mine de mon crayon ne sortent que des diamantsDe la mina de mi lápiz solo salen diamantes
Jouets cassés, maintenant tu veux un nouveauJuguetes rotos, ahora quieres otro nuevo
Compare-moi-eh, pas de peurCompárame-eh, no hay miedo

Je sais que ça t'est égal, je ne veux plus que tu reviennesSé que te la sopla, ya no quiero que vuelvas
Maintenant, qui éteint mes nuits blanches ?Ahora, ¿quién apaga mis noches en vela?
Je trouve normal que tu ne me comprennes pasVeo normal que no me entendieras
Tu as dit "donne-moi de l'espace" et je t'ai fait descendre les étoilesDijiste "dame espacio" y te bajé las estrellas

Je sais lire, ne me raconte pas d'histoires, chatteSé leer, no me cuentes cuentos, gata
Que le froid qu'il fait, n'est pas le même que celui que je ressensQue el frío que hace, no es el mismo que el que siento
Je ne suis pas ton mec moderne, ni piercings ni dilatationsNo soy tu chico mordernito, ni pendientes ni dilatas
Tous mes trous, je les ai ici à l'intérieurTodos mis agujeros, los tengo aquí dentro

Je n'ai pas besoin de me tuer pour savoirQue no me hace falta matarme para saber
(Que dans tes bras non, que dans tes bras je ne veux pas revenir)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Que ta bouche me rassasiait et je me suis lamentéQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Quand tu m'as éloigné et que tu m'as échangé pour celui-là)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Je n'ai pas besoin de me tuer pour savoirQue no me hace falta matarme para saber
(Que dans tes bras non, que dans tes bras je ne veux pas revenir)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Que ta bouche me rassasiait et je me suis lamentéQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Quand tu m'as éloigné et que tu m'as échangé pour celui-là)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Aujourd'hui je souffre le dégel, secret le désirHoy sufro el deshielo, secreto el deseo
Et sur mes lèvres je commence à sentir la miel épaisseY en mis labios ya empiezo a sentir la espesa miel
Aujourd'hui je souffre le dégel, secret le désirHoy sufro el deshielo, secreto el deseo
Et sur mes lèvres je commence à sentir la miel épaisseY en mis labios ya empiezo a sentir la espesa miel

(Que je n'ai pas besoin de me tuer pour savoir)(Que no me hace falta matarme para saber)
Que dans tes bras non, que dans tes bras je ne veux pas revenirQue a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver
(Que ta bouche me rassasiait et je me suis lamenté)(Que me saciaba tu boca y me lamenté)

Je n'ai pas besoin de me tuer pour savoirQue no me hace falta matarme para saber
(Que dans tes bras non, que dans tes bras je ne veux pas revenir)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Que ta bouche me rassasiait et je me suis lamentéQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Quand tu m'as éloigné et que tu m'as échangé pour celui-là)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)

Je n'ai pas besoin de me tuer pour savoirQue no me hace falta matarme para saber
(Que dans tes bras non, que dans tes bras je ne veux pas revenir)(Que a tus brazos no, que a tus brazos no quiero volver)
Que ta bouche me rassasiait et je me suis lamentéQue me saciaba tu boca y me lamenté
(Quand tu m'as éloigné et que tu m'as échangé pour celui-là)(Cuando me alejaste y me cambiaste por aquel)