cocaína

cocaïne

cocaína

Ik ben degene die op je let in deze lege kamerSoy la que vela por ti en este cuarto vacío
Met mijn hart in mijn hand, paars van de kouCon el corazón en la mano, morado de frío
Mijn engel zegt me dat ik moet loslaten en mijn oren zijn doofMi ángel me dice que suelte y sordos mis oídos
Ik wil je in mijn leven, ook al ben je niet bij mijYo quiero tenerte en mi vida aunque no sea conmigo

Waar ben je, mijn lief?¿Dónde estás, mi vida?
Steek me in de wondHúrgame en la herida
Ik wacht op je op de hoekTe espero en la esquina
Als cocaïneComo cocaína

Als het niet voor de mensen was die ik nog hebSi no fuera por la gente que me queda
Zou ik al onder de grond zijnYa estaría bajo tierra
En jij met iemand andersY tú follándote a cualquiera
Die doet alsof jouw littekens hem iets kunnen schelenQue fingiera que le importan tus secuelas

De deur van je huis openend voor bloedzuigersAbriéndole la puerta de tu casa a sanguijuelas
Karma begrijpt geen grenzenEl karma no entiende de barreras
Maar het komt altijd terug bij de klootzakken zonder manierenPero siempre se cata de los malajes sin maneras

Die verslaving aan jouw kussenEse vicio de tus besos
Die van het bot eetEse que come del hueso
Waar je niet ongeschonden uitkomtDel que no sales ileso
Die me laat stijgen zonder te snuiven of te prikkenQue hace que me eleve sin hueler o pinchar venas

Waar ben je, mijn lief?¿Dónde estás, mi vida?
Steek me in de wondHúrgame en la herida
Ik wacht op je op de hoekTe espero en la esquina
Als cocaïneComo cocaína

Blijf uit mijn buurtAléjate de mi lao'
Je hebt mijn geest verwoestMi psique lo has arruinao'
Je hebt mijn vleugels gekortLas alas me la' has cortao'
Mijn ouders zijn gekweldMis padres atormenta'os
Tegenstrijdige gevoelensSentimientos encontra'os

Misschien als ik in het diepe spring, zie ik alles verlichtQuizá saltando al vacío se vea todo iluminao'
Zoals mijn rode oogjesComo mis rojos ojitos
Die je zo gek maaktenQue te traían tan loquito
Ze behielden hun glansConservaban su brillito

Mijn geest reist terug naar het beginMi mente viaja al principio
Naar het mooie, en nu heeft het geen bodemA lo bonito, y ahora no tiene fondo
Vergeet niet, schat, dat het kwaad niet gerechtvaardigd wordt door de stoornissenRecuerda, nene, que el mal no lo justifican los trastornos

Waar ben je, mijn lief?¿Dónde estás mi vida?
Steek me in de wondHúrgame en la herida
Ik wacht op je op de hoekTe espero en la esquina
Als cocaïneComo cocaína