Corales

Korallen

Corales

Mr. Anderson? Darf ich dich etwas fragen? JaMr. Anderson? Can I ask you something? Yeah
Warum wählen nette Menschen die falschen Partner zum Daten?Why do nice people choose the wrong people to date?
Nun, wir akzeptieren die Liebe, die wir für verdient haltenWell, we accept the love we think we deserve
Können wir ihnen klar machen, dass sie mehr verdienen?Can we make them know that they deserve more?
Wir können es versuchenWe can try

Ich bin fast vierundzwanzig, fühle mich wie fünfzehnTengo casi veinticuatro, me siento de quince
Die Schuhe sind mir zu groß und ich habe mir ein paar Verstauchungen zugezogenMe quedan grande lo' zapatos y me han hecho par de esguinces
Du hast mich mit deinen scharfen Augen beobachtetTú con tu vista de lince me vigilabas
Aber hast das Massaker, das du mir zugefügt hast, übersehenPero pasabas por alto la masacre que me hiciste

Und obwohl ich weiß, dass ich alleine gut bin, brauche ich jemandenY aunque sé que estando sola estoy bien, necesito un quién
Einen wie, einen wann, einen wo, um hundert Prozent zu gebenUn cómo, un cuándo, un dónde pa' poder estar a cien
Die Gier hat den Sack zerbrochen, du hast mich mit ihm zerbrochenLa avaricia rompió el saco, me rompiste con él
Ich, die ich Galizien liebte, kann es jetzt nicht mehr sehenYo que amaba Galicia y ahora no la puedo ver

Ich habe mich medikamentiert, um der Straße zu begegnenMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
In den Zug zu steigen und dir all meine Liebe zu gebenSubir al tren y darte to' mi amor
Etwas, das für mich immer unvorstellbar warAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Ich musste über den Schmerz hinausblickenTuve que ver más allá del dolor

Ich habe mich medikamentiert, um der Straße zu begegnenMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
In den Zug zu steigen und dir all meine Liebe zu gebenSubir al tren y darte to' mi amor
Etwas, das für mich immer unvorstellbar warAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Ich musste über den Schmerz hinausblickenTuve que ver más allá del dolor

Dein verrückter Kopf war die Ausrede, um mich zu tötenTu cabecita loca era la excusa pa' matarme
Du hast das Böse kennengelernt und bist ein Verbrecher gewordenConociste el mal y te volviste un maleante
Was wäre, wenn ich ins Meer springe und aufhöre, dich zu verwirren?¿Qué tal si me tiro al mar y dejo ya de marearte?
Selbst voller Korallen würde ich dich weiterhin liebenIncluso llena de corales seguiría queriéndote

Das Wasser in den Lungen haltend, falls du Durst bekommstGuardando el agua en los pulmones por si te entra la sed
Du wolltest mich lebendig und tot, beides gleichzeitigTú me querías viva y muerta, las dos cosas a la vez
Lebendig, damit ich auf dich aufpasse und tot, um eine andere Haut zu berührenViva para que te cuide y muerta pa' toca' otra piel
Um mich mit deinen Lippen voller Honig zu lassenPa' dejarme con los labios impregnados de tu miel

Meine Sache ist LeidenschaftLo mío es pasión
Damit du nicht ertrinkst, würde ich die Dekompression nicht machenCon tal de que no te ahogaras, no haría la descompresión
Lass mir die Ohren bluten, lass mein Herz stehenQue me sangren los oídos, se me pare el corazón
Lass meine Eingeweide brennen, wie Kohle verbrenntQue me ardan las entrañas como se quema el carbón

Ich zog dein Spinnennetz vor, als in meiner Baumwolle zu schlafenPreferí tus telarañas a dormir en mi algodón
Du wirst sehen, wen du mit einem verdammten Aufheizen betrügstYa verás a quién engañas por un puto calentón
Einmal mehr, dass die Realität die Fiktion übertrifftUna vez más que la realidad supera la ficción
Ich habe mich in Diogenes verliebt, er lebt in meinem ZimmerMe he enamora'o de Diógenes, vive en mi habitación

Es gibt keine verdammte Möglichkeit, LiebeQue no hay puta forma, amor
Es ist unmöglichE' imposible

Ich verstehe es nichtNo lo entiendo

Ich habe mich medikamentiert, um der Straße zu begegnenMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
In den Zug zu steigen und dir all meine Liebe zu gebenSubir al tren y darte to' mi amor
Etwas, das für mich immer unvorstellbar warAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Ich musste über den Schmerz hinausblickenTuve que ver más allá del dolor

Ich habe mich medikamentiert, um der Straße zu begegnenMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
In den Zug zu steigen und dir all meine Liebe zu gebenSubir al tren y darte to' mi amor
Etwas, das für mich immer unvorstellbar warAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Ich musste über den Schmerz hinausblickenTuve que ver más allá del dolor