Corales

Koraal

Corales

Meneer Anderson? Mag ik je iets vragen? JaMr. Anderson? Can I ask you something? Yeah
Waarom kiezen aardige mensen de verkeerde om mee te daten?Why do nice people choose the wrong people to date?
Nou, we accepteren de liefde die we denken te verdienenWell, we accept the love we think we deserve
Kunnen we ze laten weten dat ze meer verdienen?Can we make them know that they deserve more?
We kunnen het proberenWe can try

Ik ben bijna vierentwintig, voel me als vijftienTengo casi veinticuatro, me siento de quince
Mijn schoenen zijn te groot en ik heb een paar verstuikingen opgelopenMe quedan grande lo' zapatos y me han hecho par de esguinces
Jij met je scherpe blik hield me in de gatenTú con tu vista de lince me vigilabas
Maar je negeerde de slachting die je me aandeedPero pasabas por alto la masacre que me hiciste

En hoewel ik weet dat ik alleen goed ben, heb ik een wieY aunque sé que estando sola estoy bien, necesito un quién
Een hoe, een wanneer, een waar om op honderd te kunnen zijnUn cómo, un cuándo, un dónde pa' poder estar a cien
De hebzucht heeft de zak gebroken, jij brak me met hemLa avaricia rompió el saco, me rompiste con él
Ik die Galicië liefhad en het nu niet meer kan zienYo que amaba Galicia y ahora no la puedo ver

Ik medicatie nam om de straat onder ogen te komenMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
De trein in te stappen en je al mijn liefde te gevenSubir al tren y darte to' mi amor
Iets wat voor mij altijd ondenkbaar wasAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Ik moest verder kijken dan de pijnTuve que ver más allá del dolor

Ik medicatie nam om de straat onder ogen te komenMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
De trein in te stappen en je al mijn liefde te gevenSubir al tren y darte to' mi amor
Iets wat voor mij altijd ondenkbaar wasAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Ik moest verder kijken dan de pijnTuve que ver más allá del dolor

Jouw gekke hoofd was de excuus om me te dodenTu cabecita loca era la excusa pa' matarme
Je leerde het kwaad kennen en werd een crimineelConociste el mal y te volviste un maleante
Wat als ik me in de zee gooi en stop met je te verwarren?¿Qué tal si me tiro al mar y dejo ya de marearte?
Zelfs vol met koralen zou ik nog steeds van je houdenIncluso llena de corales seguiría queriéndote

Het water in mijn longen houden voor als je dorst krijgtGuardando el agua en los pulmones por si te entra la sed
Jij wilde me levend en dood, beide tegelijkTú me querías viva y muerta, las dos cosas a la vez
Levend zodat ik voor je zorg en dood om een andere huid aan te rakenViva para que te cuide y muerta pa' toca' otra piel
Om me achter te laten met je honing op mijn lippenPa' dejarme con los labios impregnados de tu miel

Wat ik heb is passieLo mío es pasión
Zolang je niet verdrinkt, zou ik de decompressie niet doenCon tal de que no te ahogaras, no haría la descompresión
Laat mijn oren bloeden, laat mijn hart stoppenQue me sangren los oídos, se me pare el corazón
Laat mijn ingewanden branden zoals kolen die brandenQue me ardan las entrañas como se quema el carbón

Ik verkies jouw spinnenwebben boven slapen in mijn katoenPreferí tus telarañas a dormir en mi algodón
Je zult zien wie je bedriegt voor een verdomde opwindingYa verás a quién engañas por un puto calentón
Weer eens dat de realiteit de fictie overtreftUna vez más que la realidad supera la ficción
Ik ben verliefd geworden op Diogenes, hij woont in mijn kamerMe he enamora'o de Diógenes, vive en mi habitación

Er is geen kut manier, liefdeQue no hay puta forma, amor
Het is onmogelijkE' imposible

Ik begrijp het nietNo lo entiendo

Ik medicatie nam om de straat onder ogen te komenMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
De trein in te stappen en je al mijn liefde te gevenSubir al tren y darte to' mi amor
Iets wat voor mij altijd ondenkbaar wasAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Ik moest verder kijken dan de pijnTuve que ver más allá del dolor

Ik medicatie nam om de straat onder ogen te komenMe mediqué pa' enfrentarme a la calle
De trein in te stappen en je al mijn liefde te gevenSubir al tren y darte to' mi amor
Iets wat voor mij altijd ondenkbaar wasAlgo que pa' mí siempre fue impensable
Ik moest verder kijken dan de pijnTuve que ver más allá del dolor