De Frente

Von Vorne

De Frente

Wenn du keine Schuld an deinem schlechten Leben hastSi no tienes culpa de tu malvivir
Habe ich keine Schuld daran, für dich zu sterbenYo no tengo culpa de morir por ti
Du magst das Leben im ÜberflussQue te gusta la vida en exceso
Du stehst auf den Kick und den RauschTe mola el bote y el yeso
Du stehst auf das V-I-PTe mola el V-I-P

Kumpel, du willst meinen Garten nicht besuchenLoco, tú no quieres visitar mi jardín
Eine Landschaft aus Dürre, das ist das BildUn paisaje de secano, esa es la estampa
Ich bin nicht GreenpeaceNo soy Greenpeace
Es ist verbrannt von als ich brannteEstá calcinado de cuando ardí
Ich gieße nicht mal meinen Hals, ich werde immer ein graues Kind seinNo riego ni mi garganta, siempre seré un grey kid

Immer mit den Händen nach vorneSiempre con las manos por delante
Der Böse ist nicht so böse, wenn er es weiß und von vorne kommtEl malo no es tan malo si lo sabe y va de frente
Ich weiß, dass es dir im Inneren wehtut, dass ich singeSé que en el fondo te escuece que cante
Arme die, die dich als Vorbild habenPobrecitos los que te tengan de referente

Immer mit den Händen nach vorneSiempre con las manos por delante
Der Böse ist nicht so böse, wenn er es weiß und von vorne kommtEl malo no es tan malo si lo sabe y va de frente
Ich weiß, dass es dir im Inneren wehtut, dass ich singeSé que en el fondo te escuece que cante
Arme die, die dich als Vorbild habenPobrecitos los que te tengan de referente

Denn ich bin neurodivergentQue yo soy neurodivergente
Die Musik stimuliert mein Unterbewusstsein zu sehrLa música estimula demasiado mi subconsciente
Wenn ich plötzlich dissoziiereCuando me disocio de repente
Siehst du mich auf einen festen Punkt starren, aber ich bin auf dem MarsMe ves mirando a un punto fijo pero estoy en Marte
Hoffentlich machen sie dir ins Gesicht einen Punkt und einen AbsatzOjalá que en la cara te hagan un punto y aparte

Rache schmeckt nur gut, wenn sie nach Blut schmecktLa venganza solo sabe rica cuando sabe a sangre
Du hast meinen Zorn geweckt und er hat HungerHas despertado a mi rabia y tiene hambre
Deshalb wird Babi nie wieder die Alte seinPor eso Babi nunca volverá a ser la de antes

Für mich, für mich, für mich und für die KunstPor mí, por mí, por mí y por el arte
Weil ich den Mut verloren habe und mich nicht mal mehr duschen kannPor haber perdido el ánimo y no poder ni ducharte
Weil ich deine Liebe bis zum Limit getragen habePor haber llevado tu amor al límite
Damit du mich dann mit dem Hintern in der Luft stehen lässtPa' que luego me dejaras con el culo al aire

Und jetzt sagen alle, komm herY ahora todos dicen caile
Aber ich bleibe in diesem, meinem süßen TrauerprozessPero me mantengo inmersa en este, mi duelo dulce
In dieser Sekte von Interessen bin ich kein MönchDe esta secta de intereses no soy fraile
Obwohl ich den ganzen verdammten Tag Kreuze macheAunque me paso todo el puto día haciendo cruces

Dass ich keine Kreuze fürchteQue no teme cruces
Dass ich nicht mit denen kommuniziere, die mit den Lichtern spielenQue no comulgo con los que juegan con las luces
Dass ich mich nicht mehr riskiere, um dann mit dem Kopf voran zu fallenQue no me arriesgo más para luego darme de bruces
Kumpel, ich ziehe es vor, niemanden ans Steuer zu lassen, als dass du fährstLoco, prefiero no llevar a nadie al volante a que seas tú el que conduce

Dass du mir nicht in die Quere kommstQue no te me cruces
Dass ich nicht mit denen kommuniziere, die mit den Lichtern spielenQue no comulgo con los que juegan con las luces
Dass ich mich nicht mehr riskiere, um dann mit dem Kopf voran zu fallenQue no me arriesgo más para luego darme de bruces
Kumpel, ich ziehe es vor, niemanden ans Steuer zu lassen, als dass du fährstLoco, prefiero no llevar a nadie al volante a que seas tú el que conduce

Bitte Gott nicht, dass er dich besuchtNo pidas a Dios que te venga a ver
Wenn Gott existieren würde, würde er dir die Miete zahlenSi Dios existiera te pagaría el alquiler
Begrenze dich darauf, mit diesem Leben und seinem Schwanken zu tanzenLimitate a bailar con esta vida y su vaivén
Denn ich weiß, dass du nicht den Mut hast, dich umzubringenPorque sé que no hay cojones a matarte

Du machst Texte, ich DiamantenTú haces letras, yo diamantes
Ich klinge roh, aber elegantSueno crudo pero elegante
Ich kann jetzt mit den Beruhigungsmitteln schreibenYa puedo escribir con los calmantes
Rettet euch, wer kann, denn wir sind alle stark gekommenSálvense quien pueda que hemos venido to' fuertes

Immer mit den Händen nach vorneSiempre con las manos por delante
Der Böse ist nicht so böse, wenn er es weiß und von vorne kommtEl malo no es tan malo si lo sabe y va de frente
Ich weiß, dass es dir im Inneren wehtut, dass ich singeSé que en el fondo te escuece que cante
Arme die, die dich als Vorbild habenPobrecitos los que te tengan de referente

Immer mit den Händen nach vorneSiempre con las manos por delante
Der Böse ist nicht so böse, wenn er es weiß und von vorne kommtEl malo no es tan malo si lo sabe y va de frente
Ich weiß, dass es dir im Inneren wehtut, dass ich singeSé que en el fondo te escuece que cante
Arme die, die dich als Vorbild habenPobrecitos los que te tengan de referente