Devuélvemelo

Gib es mir zurück

Devuélvemelo

Ich weiß nicht, was passieren würde, wenn mein Kopf explodieren würdeNo sé qué pasaría si mi cabeza estalla
Ob sie den Karren ziehen oder das Handtuch werfen würdenSi tirarían del carro o tirarían la toalla
Aber ich habe eine Mücke, die mich ständig stichtPero tengo un mosquito que me pica a todas horas
Ein Henker, der mir die Kehle durchschneidet, damit ich nicht weineUn verdugo que pa' que no llore me degüella
Eine Haut so dünn, dass Baumwolle mich häutetUna piel tan fina que algodones me desuellan
Eine schwarze Liste, in die sich mein Gehirn einschleichtUna lista negra donde mis sesos se cuelan
Gebiet, in dem weiße Tauben nie fliegenZona por donde paloma blanca nunca vuela
Tschernobyl und sein Elefantenfuß reichen mir nicht ausChernóbil y su pata de elefante se me quedan cortas

Wem will ich etwas vormachen?¿A quién voy a engañar?
Wenn du mich aus meinem Elend erlöst und ich nicht weiß, wie ich einen einzigen Takt schreiben sollSi me sacas de la pena y no sé escribir ni un compás
Vielleicht ist das der Preis dafür, nicht zum Altar zu gehenQuizás este es el precio y no pasar por el altar
Ich bin voller Leere, aber zumindest habe ich KennzahlenEstoy llena de vacío, pero al menos tengo métrica

Ich habe es schon einmal gesagt (ich habe es schon einmal gesagt)Ya lo dije anteriormente (ya lo dije anteriormente)
Sie wissen nicht, wie schmerzhaft es ist, mit dem Tod Geschäfte zu machenNo sabes lo que duele hacer negocios con la muerte
Der Atem schreit danach, genommen zu werdenDejándote el aliento suplicando que te lleve
Wie ein kompletter Egoist, der nicht weiß, was er hatComo un completo egoísta que no sabe lo que tiene

(Gib es zurück, gib es zurück, gib es zurück)(Devuélvemelo, devuélveme, devuelve)
(Gib es zurück, gib es zurück, gib es zurück)(Devuélvemelo, devuélveme, devuélveme)
(Gib es mir zurück, meine Zeit, meine Zeit)(Devuélvemelo, mi tiempo, mi tiempo)
Nein, nein, neinNo, no, no

Gib es mir zurück, gib es mir zurück, gib es zurückDevuélvemelo, devuélveme, devuelve
Gib es mir zurück, gib es mir zurück, gib es mir zurückDevuélvemelo, devuélveme, devuélveme
Gib es mir zurück, meine Zeit, meine ZeitDevuélvemelo, mi tiempo, mi tiempo
Nein, nein, neinNo, no, no

Gib es mir zurück, gib es mir zurück, gib es zurückDevuélvemelo, devuélveme, devuelve
Gib es mir zurück, gib es mir zurück, gib es mir zurückDevuélvemelo, devuélveme, devuélveme
Gib es mir zurück, meine Zeit, meine ZeitDevuélvemelo, mi tiempo, mi tiempo
Nein, nein, neinNo, no, no

Ich habe die Rinde geöffnet und heute ist mein Geist in der LuftHe abierto la corteza y hoy al aire está mi mente
Und selbst wenn es freigelegt ist, werden Sie nie eins sehen: Zum VerkaufY aunque esté al descubierto, nunca verás un: Se vende
Ich habe keine Rezensionen, weil niemand auf die Idee kämeNo tengo reseñas porque a nadie se le ocurre
Besuchen Sie meine düstere Allee der KatastropheVisitar mi lúgubre avenida del desastre
Du nennst mich unsensibel, du nennst mich FeiglingTú llámame insensible, tú llámame cobarde
Ich bin eine freie Biene, Gott bewahre mich vor dem SchwarmSoy abeja libre, Dios me libre del enjambre
Merkst du nicht, dass in diesem Käfig fast niemand mehr ist?¿No ves que en esta jaula ya no queda casi nadie?
Um dein Vogelfutter zu essen, würde ich lieber verhungernPara comer tu alpiste prefiero morir de hambre

Es ist, als würde man bei einer selbstmordgefährdeten Person eingreifen, die keinen anderen Ausweg hatEs como, intervenir a un suicida, que no le cabe otra salida
Niemand näht die WundeNadie le cose la herida
Er isst die Eingeweide, er trinkt den UrinSe come las tripas, se bebe la orina
Ein Fuß auf der Plattform und der andere auf dem AdrenalinUn pie en el andén y otro en la adrenalina
Sagen Sie es Ihrem Cousin, Nachbarn oder FreundDile a tu prima, vecina o amiga
Niemand wirft sich weg, um Aufmerksamkeit zu erregenQue nadie por llamar la atención se tira
Rom wollte nicht im Ruin endenRoma no quiso acabar en la ruina
Der Komplex hat ihn überwältigt, die Wut hat ihn überwältigtLe pudo el complejo, le pudo la ira
Die Boshaftigkeit hat mich übermannt, ich bin verrückt gewordenMe pudo el despecho, se me fue la pinza
Du bist die Strömung, ich bin ein treibendes BootTú eres la corriente, yo barco a deriva
Ich sterbe lieber tagsüberPrefiero palmarla de día
Ich sterbe lieber tagsüberPrefiero palmarla de día
Die Nacht, mein treuer FechtbegleiterLa noche mi fiel compañera de esgrima
Die einzige Frau, für die ich töten würdeLa única mujer por la que mataría
Auch wenn das Wetter eisig und kalt istAunque a la intemperie sea gélida y fría
Es gibt mir das Gefühl, mein zu seinMe hace sentirme tan mía
Es gibt mir das Gefühl, mein zu seinMe hace sentirme tan mía
Es wird zur Sünde, Melanin zu habenSe vuelve pecado tener melanina
Dass ich meinen Weg ohne Heuchelei lebeQue vivo a mi modo sin hipocresía

Ich habe es schon einmal gesagt (ich habe es schon einmal gesagt)Ya lo dije anteriormente (ya lo dije anteriormente)
Sie wissen nicht, wie schmerzhaft es ist, mit dem Tod Geschäfte zu machenNo sabes lo que duele hacer negocios con la muerte
Der Atem schreit danach, genommen zu werdenDejándote el aliento suplicando que te lleve
Wie ein kompletter Egoist, der nicht weiß, was er hatComo un completo egoísta que no sabe lo que tiene

Gib es mir zurück, gib es mir zurück, gib es zurückDevuélvemelo, devuélveme, devuelve
Gib es mir zurück, gib es mir zurück, gib es mir zurückDevuélvemelo, devuélveme, devuélveme
Gib es mir zurück, meine Zeit, meine ZeitDevuélvemelo, mi tiempo, mi tiempo
Nein, nein, neinNo, no, no

Gib es mir zurück, gib es mir zurück, gib es zurückDevuélvemelo, devuélveme, devuelve
Gib es mir zurück, gib es mir zurück, gib es mir zurückDevuélvemelo, devuélveme, devuélveme
Gib es mir zurück, meine Zeit, meine ZeitDevuélvemelo, mi tiempo, mi tiempo
Nein, nein, neinNo, no, no