Dueles

Douleurs

Dueles

Parce que quand tu restesPorque cuando te quedas
Je me sens comme n'importe quiMe siento como si fuera cualquiera
Comme si en voulant, je ne mérite plus qu'on m'aimeComo si por querer, ya no merezco que me quieran
Comme si en t'aimant, je ne mérite plus la peineComo si por quererte, ya no merezco la pena

Qui te crois-tu en faisant douter entre tes doigts ?¿Quién te crees al mecer la duda entre tus dedos?
Je ne sais plus à qui croire, à ma raison ou à ta jalousieYa no sé a quién creer, si mi razón o a tus celos
Rappelle-moi ce que tu as été pour moi tout ce temps parce queRecuérdame lo que has sido pa' mi este tiempo porque
Je ne te sens plus, je ne te trouve plusYa no te siento, ya no te encuentro

Parce qu'il y a des choses qui font si malPorque hay cosas que duelen tanto
Comme voir qu'il continue à pleuvoirComo ver que sigues lloviendo
Voir qu'il continue à m'atteindre, ça fait mal que je continue à pleurerVer que sigues calando, duele que sigo llorando
Ça fait mal que tu continues à me tuerDuele que sigues matándome

Et sur ma peau se lèventY en mi piel se levantan
Des châteaux de sable qui s'affaissentCastillos de arena se achantan
Ils se brisent juste avec la paumeSe rompen con solo la palma
De ta main sur mon dosDe tu manoen mi espalda

EtY
Je ne sais plus comment partirYa no sé cómo irme
Maintenant je m'enferme, je ne veux plus me désinhiberAhora me encarcelo, ya no quiero desinhibirme
Je ne sais plus ce qui se passeYa no sé lo que pasa

Je ne sais plus ce qui se passeYa no sé lo que pasa
Je veux juste que ça passeSolo quiero que pase
Que tu me laisses tomberQue me dejes tirarme
Sans que tu me pousses avant.Sin llegar a empujarme tú antes