Duelo Dulce

Süßer Kampf

Duelo Dulce

Ich bin mit Lust auf Reisen gegangen, ohne Maut zu zahlen, bin aufgestiegenMe fui con ganas de viaje, sin pagar el peaje, ascendí
Und in deinem Gesicht lese ich den Schmerz, dein Haar zerzaust, weint nicht um michY en tu cara leo la pena, despeinada tu melena, no lloreís por mí
Ich war ein braves Mädchen, Freundin einer Handvoll, aber nicht glücklichEra una niña buena, amiga de una docena, pero no feliz
Also bete nicht für mich, bete nicht, ich sehe dich kommenAsí que no me reces, no me reces que te veo venir

Ich verspreche dir, dass meine AnwesenheitTe prometo que mi presencia
Als Zeugin viel einfacher istComo testigo es mucho más fácil
Egoismus hat sich mit Feigheit verheiratet und hat mir ein Ende gesetztEgoísmo se casó con cobardía y me pusieron fin
Glücklich mit Essen im KühlschrankAfortunada con comida en la nevera
Fühlt sich unglücklich, irgendwas stimmt nichtSe siente desgraciada, algo falla
Aber ich war nicht in der Stimmung, um es herauszufindenPero no estaba de humor, pa' averiguar

Ich habe mich treiben lassen, ich habe mich treiben lassenMe dejé llevar, me dejé llevar
Ich spüre nicht die Feuchtigkeit, noch die KälteNo siento la humedad, ni el frío
Noch die Sehnsucht, noch das SchmelzenNi las ansias, ni el deshielo
Noch die Lust, noch die Wut, ich fliege hoch, ich bin stillNi las ganas, ni la rabia, vuelo alto, soy silente
Ich bin abwesend, ich bin Luft, aber ich bin immer noch hierSoy ausente, soy aire, pero sigo aquí