La Última Vez (part. G Sony y OCTO)

Das letzte Mal (feat. G Sony und OCTO)

La Última Vez (part. G Sony y OCTO)

Es ist das letzte MalEs la última vez
Dass ich mich verliere beim Denken anQue me pierdo pensando en
Jemanden, der nicht auch an mich denktAlguien que no me piensa también
Ich schwöre, ich mache es nicht wiederJuro que no lo vuelvo a hacer

Es ist das letzte MalEs la última vez
Dass ich zulasse, dass der Zug entgleistQue dejo que se escape el tren
Und ich allein am Bahnsteig bleibeY me quedo solo en el andén
Um auf das zu warten, was nicht zurückkommtA esperar lo que no va a volver

Es ist das letzte MalEs la última vez
Dass ich alles für jemanden gebe, der mir nichts gibtQue vuelvo a dar todo por alguien que no me da nada
Weil ich Angst habe, allein zu seinQue por tener miedo a estar solo
Bleibe ich bei jemandem, der mir schadet, ich gebe ihm keine Liebe mehrMe quedo con quien me hace mal ya no le doy amor
An jemanden, der nur mit ihm spieltA quien solo juega con él
Denn die Liebe ist Feuer und das Herz aus PapierPorque el amor es fuego y el corazón de papel

Es ist das letzte MalEs la última vez
Dass ich überzeugt bin, mit jemandem glücklich zu seinQue voy convencido a estar bien con alguien
Und nicht mit mir selbst, ich habe mich vernachlässigt und mich vergessenY no bien conmigo me descuidé y de mí me olvidé
Aber es ist das letzte MalPero es la última vez

Bleib noch ein bisschen längerQuédate una ratito más
Bleib, um mich tanzen zu sehenQuédate a verme bailar
Bleib, auch wenn du mich danach umbringst, auch wenn du mich danach umbringstQuédate aunque me mates luego aunque me mates luego

Ich weiß nicht, warum ich mich belüge und sage, es ist das letzte MalNo sé porque me miento y digo que es la última vez
Ich habe so viele Versprechen in meiner Schläfe verankertTengo tantas promesas incrustadas en la sien
Ich habe die Abschiede, die Bewegungen, die "Ich liebe dich"Tengo las despedidas, las movidas, los te quiero
Ganz nah bei mir in meinem Gedächtnis und auf PapierA la verita mía en mi retina y en papel

Und jetzt willst du es reparierenY ahora lo quieres arreglar
Jetzt willst du dich entschuldigenAhora quieres disculparte
Wenn ich schon einen Fuß draußen habeCuando tengo un pie fuera ya
In einer Minute will ich gehenA un minuto de marcharme
Du willst dich immer noch beschmutzenTú sigues queriendo mancharte
Ich will nicht, dass du mich drückstYo ya no quiero que me achantes
Ich habe schon aufgehört, dich zu streichenYo ya terminé te tacharte

Es ist das letzte Mal, dass ich überzeugt bin, glücklich zu seinEs la última vez que voy convencido a estar bien
Mit jemandem und nicht mit mir selbst, ich habe mich vernachlässigt und mich vergessenCon alguien y no bien conmigo me descuidé y de mí me olvidé
Es ist das letzte Mal, dass ich überzeugt bin, glücklich zu seinEs la última vez que voy convencido a estar bien
Mit jemandem und nicht mit mir selbst, ich habe mich vernachlässigt und mich vergessenCon alguien y no bien conmigo me descuidé y de mí me olvidé
Aber es ist das letzte MalPero es la última vez

Es ist das letzte Mal, dass ich überzeugt binEs la última vez que voy convencido
Mit jemandem glücklich zu sein und nicht mit mir selbstA estar bien con alguien y no bien conmigo
Ich habe mich vernachlässigt und mich vergessenMe descuidé y de mí me olvidé

Es ist das letzte Mal, dass ich überzeugt binEs la última vez que voy convencido
Mit jemandem glücklich zu sein und nicht mit mir selbstA estar bien con alguien y no bien conmigo
Ich habe mich vernachlässigt und mich vergessenMe descuidé y de mí me olvidé
Aber es ist das letzte Mal (das letzte Mal)Pero es la última vez (la última vez)