Lo Jodiste

Je l'ai bousillé

Lo Jodiste

je voulais êtreQuise ser
Brise pour toiBrisa para ti
Du rire pour toiRisa para ti
J'ai tout fini pour toiTodo para ti terminé
Pour avoir dû faire semblant, quand je t'ai perduPor tener que fingir, cuando te perdí
Quand le gris règne, je voulais êtreCuando reina el gris quise ser
une brise pour toiBrisa para ti
Du rire pour toiRisa para ti
J'ai tout fini pour toiTodo para ti terminé
Pour avoir dû faire semblant, quand je t'ai perduPor tener que fingir, cuando te perdí
C'est finiSe acabó
J'ai déjà l'impression d'être une blague, je t'ai dit de revenirYa me siento un chiste, te dije de volver
mais tu ne voulais pasPero no quisiste
Je voulais te rendre visite et tu m'as gâché, tu l'as éteintTe quise recorrer y me la liaste, lo apagaste
Bébé tu as tout foutu, c'est finiNena, lo jodiste, se acabó
J'ai déjà l'impression d'être une blague, je t'ai dit de revenirYa me siento un chiste, te dije de volver
mais tu ne voulais pasPero no quisiste
Je voulais te rendre visite et tu m'as gâché, tu l'as éteintTe quise recorrer y me la liaste, lo apagaste
Bébé tu as merdéNena, lo jodiste
Bonjour, le chagrin est de retourBuenas, la pena está de vuelta
Hormones de bagarreHormonas de reyerta
Pense mal et fais les choses correctement, mon amourPiensa mal y acierta, mi amor
Merde, j'aurais dû être vigilantMierda, debí de estar alerta
Mea culpa pour le désagrémentMea culpa las molestias
je dois m'excuserMe toca pedirme perdón

Et où vais-je ? Et où vais-je ?¿Y a dónde voy?, ¿Y a dónde voy yo?
Si je n'ai pas encore tenté de casser la coqueSi aún no he hecho el amago de romper el cascarón
Où vais-je ? Où vais-je ?¿A dónde voy?, ¿A dónde voy yo?
Je dis que je t'oublie et je compose une autre chanson pour toiDigo que te olvido y te compongo otra canción

Nous sommes deux enfants qui faisons de la cannelleSomos dos crías haciendo el canelo
Apprendre à connaître l'argent petit à petitConociendo poco a poquito el dinero
Je descends dans tes cheveuxDesciendo en tu pelo
Donne-moi ta main, mordons le cielBríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Nous sommes deux enfants qui faisons de la cannelleSomos dos crías haciendo el canelo
Apprendre à connaître l'argent petit à petitConociendo poco a poquito el dinero
Je descends dans tes cheveuxDesciendo en tu pelo
Donne-moi ta main, mordons le cielBríndame tu mano, vamos a morder el cielo

je voulais êtreQuise ser
Brise pour toiBrisa para ti
Du rire pour toiRisa para ti
J'ai tout fini pour toiTodo para ti terminé
Pour avoir dû faire semblant, quand je t'ai perduPor tener que fingir, cuando te perdí
Quand le gris règne, je voulais êtreCuando reina el gris, quise ser
une brise pour toiBrisa para ti
Du rire pour toiRisa para ti
J'ai tout fini pour toiTodo para ti terminé
Pour avoir dû faire semblant, quand je t'ai perduPor tener que fingir, cuando te perdí
C'est finiSe acabó
J'ai déjà l'impression d'être une blagueYa me siento un chiste
Je t'ai dit de revenir, mais tu ne voulais pasTe dije de volver, pero no quisiste
Je voulais te rendre visite et tu m'as gâchéTe quise recorrer y me la liaste
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'airLo apagaste, nena, lo jodiste
C'est finiSe acabó
J'ai déjà l'impression d'être une blagueYa me siento un chiste
Je t'ai dit de revenir, mais tu ne voulais pasTe dije de volver, pero no quisiste
Je voulais te rendre visite et tu m'as gâchéTe quise recorrer y me la liaste
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'airLo apagaste, nena, lo jodiste

La faim s'est accumuléeSe juntó el hambre
Dans une auberge, avec l'envie de mangerEn un hostal, con las ganas de comer
ma dernière danseMi último baile
Par ta taille, je peins des faux pasPor tu cintura pintando traspiés
Je t'ai toujours eu plus en tête que mes propres objectifsSiempre te tuve más en cuenta que a mis propias metas
Et aujourd'hui, le karma venge mon erreurY hoy el karma venga mi error
Je sais que si je t'avais procheSé que si te tuviera cerca
Mon esprit et son gin, je boirais de tentationMi mente y su ginebra bebería de la tentación

Nous sommes deux enfants qui faisons de la cannelleSomos dos crías haciendo el canelo
Apprendre à connaître l'argent petit à petitConociendo poco a poquito el dinero
Je descends dans tes cheveuxDesciendo en tu pelo
Donne-moi ta main, mordons le cielBríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Nous sommes deux enfants qui faisons de la cannelleSomos dos crías haciendo el canelo
Apprendre à connaître l'argent petit à petitConociendo poco a poquito el dinero
Je descends dans tes cheveuxDesciendo en tu pelo
Donne-moi ta main, mordons le cielBríndame tu mano, vamos a morder el cielo

je voulais êtreQuise ser
une brise pour toiBrisa para ti
Du rire pour toiRisa para ti
J'ai tout fini pour toiTodo para ti terminé
Pour avoir dû faire semblant, quand je t'ai perduPor tener que fingir, cuando te perdí
Quand le gris règne, je voulais êtreCuando reina el gris, quise ser
Brise pour toiBrisa para ti
Du rire pour toiRisa para ti
J'ai tout fini pour toiTodo para ti terminé
Pour avoir dû faire semblant, quand je t'ai perduPor tener que fingir, cuando te perdí
C'est finiSe acabó
J'ai déjà l'impression d'être une blagueYa me siento un chiste
Je t'ai dit de revenir, mais tu ne voulais pasTe dije de volver, pero no quisiste
Je voulais te rendre visite et tu m'as gâchéTe quise recorrer y me la liaste
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'airLo apagaste, nena, lo jodiste
C'est finiSe acabó
J'ai déjà l'impression d'être une blagueYa me siento un chiste
Je t'ai dit de revenir, mais tu ne voulais pasTe dije de volver, pero no quisiste
Je voulais te rendre visite et tu m'as gâchéTe quise recorrer y me la liaste
Tu l'as éteint bébé, tu l'as foutu en l'airLo apagaste nena, lo jodiste
C'est finiSe acabó
J'ai déjà l'impression d'être une blagueYa me siento un chiste
Je t'ai dit de revenir, mais tu ne voulais pasTe dije de volver, pero no quisiste
Je voulais te rendre visite et tu m'as gâchéTe quise recorrer y me la liaste
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'airLo apagaste, nena, lo jodiste

Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'airLo apagaste, nena, lo jodiste
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'airLo apagaste, nena, lo jodiste