Marte

Mars

Marte

Laisse-moi de côtéDéjame aparte
Tout le monde se bat pour faire partie de quelque choseSe están todos peleando por sentirse parte de algo
Et moi, je me sens de MarsY yo me siento de Marte
Il y a toujours quelque chose qui m'éloigne et je rêve juste de m'échapperSiempre hay algo que me aleja y solo sueño escaparme
Bébé, si je t'appelle quand je suis sur le point de mourirBaby si te llamo cuando estoy a punto de morir
Tous les matins, seul, tous les matins, ouaisTodas las mañanas, solo, todas las mañanas si
Bébé, si je t'appelle quand je suis sur le point de mourirBaby si te llamo cuando estoy a punto de morir
Tous les matins, dur, tous les matins, ouaisTodas las mañanas, duro, todas las mañanas si

Laisse-moi de côtéDéjame aparte
Tout le monde se bat pour faire partie de quelque choseSe están todos peleando por sentirse parte de algo
Et moi, je me sens de MarsY yo me siento de Marte
Il y a toujours quelque chose qui m'éloigne et je rêve juste de m'échapperSiempre hay algo que me aleja y solo sueño escaparme
Je sens que je dois t'appelerSiento llamarte
Quand rien ne peut être réparé, mais je crois qu'il n'est pas trop tardCuando nada tiene arreglo, pero creo que no es tarde

Bébé, se sentir partieBaby sintiéndose parte
Comme si quelque chose ne brûlait plusComo que algo ya no arde
Je crois que tout est à sa placeCreo que todo está en su sitio
Et je ne trouve pas ma partY yo no encuentro mi parte
Je suis la larme d'un AutreSoy la lágrima de un Alter
Jusqu'à ce que la vie s'éteigneHasta que la vida falte

J'essaie de trouver un cheminTrata de encontrar camino
Je ne voulais faire de mal à personneQuise hacerle daño a nadie
Je ne sais pas combien se sont perdusNo se cuántos se han perdido
Je sais même pas s'il reste quelqu'unSi quiera se que aún queda alguien
Mais je regarde au fond de moi, ce grand videPero miró al fondo mío, ese vacío grande
Et maintenant, le cœur bat lentementY ahora late lento el corazón
Comme pour essayer de t'écouterComo pa' intentar escucharte

Bébé, si je t'appelle quand je suis sur le point de mourirBaby si te llamo cuando estoy a punto de morir
Tous les matins, seul, tous les matins, ouaisTodas las mañanas, solo, todas las mañanas, si
Bébé, si je t'appelle quand je suis sur le point de mourirBaby si te llamo cuando estoy a punto de morir
Tous les matins, seul, tous les matins, ouaisTodas las mañanas, solo, todas las mañanas, si

Sache-le, pour toi je me mets dans des fusilladesQue lo sepas, yo por ti me meto en balaceras
J'ai perdu mon courage, comme une gemme qui se fendHe perdido mi valor, como se raja una gema
Parce que je les ai, par les bras, par les jambesPorque las tengo, por los brazos, por las piernas
À ce stade, je devrais être sous terreA estas alturas debería estar bajo tierra

Toujours seuleSiempre sola
Entre larmes et nouvelles chansonsEntre lágrimas y nuevas rolas
Le jour se lève, les lampadaires s'éteignentSe me hace de día, se me apagan las farolas
En train de galérer dans cette faune, pendant que je fume une fleurPelando en esta fauna, mientras me fumo una flora
Parce que sur ma pierre tombale, des coquelicots ont pousséPorque a mí lápida le han crecido más amapolas

Seule, toujours seule, toujours seule-a-aSola, siempre sola, siempre sola-a-a
Sans un petit ange pour me protégerSin un angelito que me ampare
Seule, toujours seule, toujours seule-a-aSola, siempre sola, siempre sola-a-a
Où la vie me mèneraA dónde la vida me depare
Seule, toujours seule, toujours seule-a-aSola, siempre sola, siempre sola-a-a
Sans un petit ange pour me protégerSin un angelito que me ampare
Seule, toujours seule, toujours seule-a-aSola, siempre sola, siempre sola-a-a
Où la vie me mèneraA dónde la vida me depare

Laisse-moi de côtéDéjame a parte
Tout le monde se bat pour faire partie de quelque choseSe están todos peleando por formar parte de algo
Et moi, je me sens de MarsY yo me siento de Marte
Il y a toujours quelque chose qui m'éloigne et je rêve juste de m'échapperSiempre hay algo que me aleja y solo sueño escaparme
Bébé, si je t'appelle quand je suis sur le point de mourirBaby si te llamo cuando estoy a punto de morir
Tous les matins, seul, tous les matins, ouaisTodas las mañanas, solo, todas las mañanas si
Bébé, si je t'appelle quand je suis sur le point de mourirBaby si te llamo cuando estoy a punto de morir
Tous les matins, dur, tous les matins, ouaisTodas las mañanas, duro, todas las mañanas si