NASA

NASA

NASA

Stel je voor hoe je voelt voor wie je voeltImagino como sientes por quien sientes
Want ik voel zoals ik voel voor wie ik niet zou moeten voelenPorque yo siento como siento por quien no debo sentir
Een opkikker die mijn zelfvertrouwen aanwakkerdeUn revulsivo que prendía mi autoestima
Een vlam die brandt, een onmiskenbare warmteUna llama encendida, un calor irremplazable

Producten van de onhoudbare verlangensProductos del deseo insoportable
Desinhibitie en de drang als het vlamtDesinhibición y las ganas cuando arde
De adrenaline, feromonen en de chaosLa adrenalina, feromonas y el desastre
Een liefde zonder aanraking die zo begintUn amor sin roce que así nace

Welke andere dame heeft haar vleugels uitgespreidQue otra dama ha desplegado sus alas
Emigrerend naar je mond, naar je borst, naar je rug, naar haar zinEmigrando a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
In het geheim van de tranen van mijn ruïnesA escondidas de los llantos de mis ruinas
Verwoestend wat ze binnen handbereik vondDestruyendo lo que encontraba a su alcance

Mijn huid is dikker gewordenMi piel se ha vuelto gruesa
In mijn ogen klaart het opEn mis ojos escampa
Van alles, kom ik er ongeschonden uitDe todo, saldré ilesa
Hoe je ogen stralen met datCómo te brillan los ojos con esa
Ze merken het op in de NASASe percatan en la NASA

Je zoekt het niet, maar je ontloopt het nietQue no lo buscas, pero no lo evitas
En het staat voor je neus, het ligt onder je huidY se te planta delante, subyace
Om je huid te laten gloeienPara erizarte la dermis
Zonder je aan te raken, zoekt het je kietelsSin palparte, te busca las cosquillas
Zeilt als bergketens over al je ribbenSurcando como cordilleras todas tus costillas

Doordringend zonder terugkeer de modderige grondAtravesando sin retorno los terrenos fanganosos
Foute stappenPasos en falso
Door drijfzand, dat je hart laat zienPor arenas movedizas, que le muestran a tu cora'
De meest transparante waarheid, puur en helderLa más transparente verdad, pura y concisa

Een rauwe, masochistische realiteit waar je je aan overgeeftUna cruda realidad masoquista a la que te prestas
Omdat je niet nog een nacht zoals deze kunt doorbrengenPorque no puedes pasar otra noche de estas
Zonder dat je wordt omarmd en beschermdSin que te arrope y te guarde
Tegen het gebrek aan liefde dat je lichaam laat zienDe la falta de cariño que tu cuerpo manifiesta

Welke andere dame heeft haar vleugels uitgespreidQue otra dama ha desplegado sus alas
Emigrerend naar je mond, naar je borst, naar je rug, naar haar zinEmigrando a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
In het geheim van de tranen van mijn ruïnesA escondidas de los llantos de mis ruinas
Verwoestend wat ze binnen handbereik vondDestruyendo lo que encontraba a su alcance

Mijn huid is dikker gewordenMi piel se ha vuelto gruesa
In mijn ogen klaart het opEn mis ojos escampa
Van alles, kom ik er ongeschonden uitDe todo, saldré ilesa
Hoe je ogen stralen met datCómo te brillan los ojos con esa
Ze merken het op in de NASASe percatan en la NASA

Je hield mijn gevaarlijke vest buitenMantuviste mi chaleco de peligro fuera
Van kogelvrijDe balas a prueba
Totdat van de ene op de andere dagHasta que de la noche a la mañana
De onverwachte schot komtLlega el tiro inesperado

Het doordringt de stofAcaba hundiendo el tejido
En maakt de indrukY haciendo la mella
Laat de afdruk achterDejando la huella
En hoe het brandt als het valt, hoe het pijn doetY cómo escuece al caer, cómo quema

Een verkoolde ziel achtergelaten in het zandUn alma carbonizada tirada en la arena
Halfstok een vlagA media hasta una bandera
Aan de oever van een ongerepte strandEn la orilla de una playa virgen
En tegen wie schreeuw ik stop?¿Y a quién le grito yo detente?

In deze begrafenis van schelpenEn este funeral de caracolas
Die de stroom weggeeftQue regala la corriente
Degene die je diep raakt, zal niet stoppenQuien te cala hondo no va a detenerse
Als je verdrinkt, rust dan maarQue si te acabas ahogando que descanses

Welke andere dame heeft haar vleugels uitgespreidQue otra dama ha desplegado sus alas
Emigrerend naar je mond, naar je borst, naar je rug, naar haar zinEmigrando a tu boca, a tu pecho, a tu espalda, a sus anchas
In het geheim van de tranen van mijn ruïnesA escondidas de los llantos de mis ruinas
Verwoestend wat ze binnen handbereik vondDestruyendo lo que encontraba a su alcance

Mijn huid is dikker gewordenMi piel se ha vuelto gruesa
In mijn ogen klaart het opEn mis ojos escampa
Van alles, kom ik er ongeschonden uitDe todo, saldré ilesa
Hoe je ogen stralen met datCómo te brillan los ojos con esa
Ze merken het op in de NASASe percatan en la NASA