Niebla

Nebel

Niebla

Ich bin verloren im NebelEstoy perdido en la niebla
Wenig erhellt mich, nichts erstaunt michPoco me alumbra, nada me asombra
Ich will zum Licht gelangenQuiero llegar a luz
Doch ich selbst bin ein SchattenPero yo mismo soy una sombra
Und ich weiß nicht einmal, was ich fühleY no sé ni que es lo que siento

Doch ich platze gleichPero reviento
Ich will die Leere füllenQuiero llenar el vacío
Und steigere sie nur (steigere sie nur)Y solo lo aumento (solo lo aumento)
Gib mir die Hand, bevor unsDame la mano antes de
Die Flut verschlingtQue nos hunda la marea
Bevor die Zeit vergehtAntes de que el tiempo pase
Können wir sie jetzt anhaltenPodemos pararlo ahora
Bevor der Sturm uns umhülltAntes de que nos envuelva la tormenta

Wir können uns aus demPodemos evadirnos del
Welt, die uns umgibt, befreienMundo que nos rodea
Und ich bin bis über beide OhrenY estoy hasta la polla
Ich werde schlafen, bis ich sterbeVoy a dormir hasta que me muera
Mit dem Blick verlorenCon la mirada perdida
In einem Dunst gehülltEnvuelto en una humareda

Ich sehe die Tage vergehenVeo pasar los días
Als wären sie StundenComo si fueran horas
Der Tod steht an der EckeLa muerte esta en la esquina
Beeil dich, er wartet nichtDate prisa que no espera
(Beeil dich, er wartet nicht)(Date prisa que no espera)

Alles ist vergänglichTodo es efímero
Wenn du glaubst, dass etwas nicht so istSi crees que algo no
Dann sag es mirEntonces dímelo
Wenn du einen Traum hast, verfolge ihnSi tiene un sueño persíguelo
Das Leben ist eine SauLa vida es muy puta
Es wird sich um deine Träume kümmernYa se encargará de jodertelo
Liebe zum Notizbuch und ichAmor al cuaderno y yo
Liebe zur Mutter, die mich geboren hatAmor a la madre que me parió

Ich bin ein lebloser KörperSoy un cuerpo sin vida
Im OzeanEn el océano
Die Illusionen machen dich zum SchiffbruchLas ilusiones te vuelven un naufrago
Ich will fliegen wie ein VogelYo quiero volar como un pájaro
Frei und mich kilometerweit entfernenLibre y escaparme a kilómetros
Immer rede ich vom FliehenSiempre hablo de huir
Und mich entfernenY alejarme
Ich wollte sie nur in cm spürenYo solo quería sentirla a centímetros

Ich bin in meiner chaotischen WeltEstoy en mi mundo caótico
Alles hat ein verhängnisvolles EndeTodo tiene un final fatídico
Und die Probleme machen mich winzigY los problemas me vuelven minúsculo
Das passiert mir, weil ich melancholisch binEsto me pasa por ser melancólico

Ich bin besessenEstoy obsesionado
Überall herumliegendTirado por cualquier lao
Ich scheiß auf die ScheißeMe cago en la puta
Was ist passiert?¿Qué coño ha pasao?
Alles ändert sich so sehrTodo cambia tanto
Und ich versink zu vielY yo me hundo demasiao
Ich scheiß auf die ScheißeMe cago en la puta
Ich weiß nicht, was passiert istNo sé qué ha pasao
Immer besessenSiempre obsesionado
Besoffen irgendwo herumliegendBorracho tirado en cualquier lao

Ich bin besessenEstoy obsesionao
Überall herumliegendTirado por cualquier lao
Ich scheiß auf die ScheißeMe cago en la puta
Was ist passiert?¿Qué coño ha pasao?
Alles ändert sich so sehrTodo cambia tanto
Und ich versink zu vielY yo me hundo demasiado

Ich scheiß auf die ScheißeMe cago en la puta
Ich weiß nicht, was passiert istNo sé qué ha pasao
Immer besessenSiempre obsesionao
Besoffen irgendwo herumliegendBorracho tirado por cualquier lao

Alles ist vergänglichTodo es efímero
Wenn du glaubst, dass etwas nicht so ist, dann sag es mirSi crees que algo no entonces dímelo
Wenn du einen Traum hast, verfolge ihnSi tiene un sueño persíguelo
Das Leben ist eine SauLa vida es muy puta
Es wird sich um deine Träume kümmernYa se encargará de jodertelo

Liebe zum Notizbuch und ichAmor al cuaderno y yo
Liebe zur Mutter, die mich geboren hatAmor a la madre que me parió
Ich bin ein lebloser Körper im OzeanSoy un cuerpo sin vida en el océano
Die Illusionen machen dich zum SchiffbruchLas ilusiones te vuelven un náufrago

Ich will fliegen wie ein VogelYo quiero volar como un pájaro
Frei und mich entfernenLibre y escaparme
KilometerweitA kilómetros
Immer rede ich vom Fliehen und mich entfernenSiempre hablo de huir y alejarme
Ich wollte sie nur inYo solo quería sentirla a
Zentimetern spürenCentímetros

(Ich wollte sie nur in Zentimetern spüren)(Yo solo quería sentirla a centímetros)